《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (39:35)
HSK 7
yě yào rě shàng shā shēn zhī huò
也要惹上杀身之祸
“that they would risk their lives for?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E33
TIMECODE: 39:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dào dǐ shì shén me dōng xī zhè me zhòng yào
到底是什么东西这么重要
“What could be so important”
yě yào rě shàng shā shēn zhī huò
CURRENT FOCUS
也要惹上 杀身之祸
“that they would risk their lives for?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu bié xiǎng le
都别想了
“Enough with the contemplation.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (39:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus