什么？他崇拜你 而你只会把他拒之门外
“What? He idolizes you, and you push him away.”
THE DIALOGUE REEL
“I want him to know it's not about him. It's about you.”
什么 ？他 崇拜你 而你 只会 把他 拒之门外
“What? He idolizes you, and you push him away.”
崇拜我？他几乎不跟我说话
“Idolizes me? He barely grunts at me.”
“You are treating someone who loves you horribly, and you refuse to take responsibility.”
In relational ethics, someone who is admired or placed in an authoritative role is expected to offer warmth and guidance; shutting out a dependent is viewed as a serious moral failing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to adore, idolize, or look up to
Expresses strong respect or admiration, commonly applied to mentors, parents, or role models.
shut someone out / lock out / refuse access
An idiomatic four-character expression often used metaphorically for emotional aloofness or rejection.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ren Xiaoming, you're amazing!”
“when I was little,”
“That's why I admire her and revere her.”
“My admiration has broken free from gravity and shot straight into the sky.”
“and revere him. Does that include you?”
“admire you a little.”