《Million-Follower Detective》 S1·E7 (34:10)
HSK 6
diàn nǎo lǐ miàn yīng gāi zhǐ huì yǒu yí gè bǎn běn
电脑里面应该只会有一个版本
“There should only be one version in existence.”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 34:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ cāo ！
我操！
diàn nǎo lǐ miàn yīng gāi zhǐ huì yǒu yí gè bǎn běn
CURRENT FOCUS
电脑里面应该只会有一个版本
“There should only be one version in existence.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lìng wài yí gè dào dǐ shì shuí gěi nǐ de
“Who gave you the other one?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
69.6% Match
不是 咱俩这进程都不一样 懂吗
bú shì zán liǎ zhè jìn chéng dōu bù yí yàng dǒng ma
“No, we're at different stages. Get it?”
《年少有为》
68.6% Match
跟咱们用的一样 这电脑还没我们的好呢
gēn zán men yòng de yī yàng zhè diàn nǎo hái méi wǒ men de hǎo ne
“is the same as the one we used. I think our PCs are superior to theirs.”
《蜜语纪》
67.2% Match
又不是两台机器
yòu bú shì liǎng tái jī qì
“not two machines.”
《玫瑰丛生》
65.7% Match
的确和正版相差不大
dí què hé zhèng bǎn xiāng chā bú dà
“looks almost identical to the real one,”
《百万人推理》
63.8% Match
这一个是网络上面流传的版本
zhè yí gè shì wǎng luò shàng miàn liú chuán de bǎn běn
“This is the version circulating online.”
《百万人推理》
63.8% Match
这一个是网络上面流传的版本
zhè yí gè shì wǎng luò shàng miàn liú chuán de bǎn běn
“This is the version circulating online.”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (34:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus