MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (33:37) HSK 6
zhè yí gè shì wǎng luò shàng miàn liú chuán de bǎn běn

这一个是网络上面流传的版本

“This is the version circulating online.”

《Million-Follower Detective》 S1·E7
TIMECODE: 33:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo la nǐ bú yào gēn tā men jì jiào

“Hey, just let them go. Don't get involved.”

zhè yí gè shì wǎng luò shàng miàn liú chuán de bǎn běn CURRENT FOCUS

这一个是网络上面流传的版本

“This is the version circulating online.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yuán dàng yīng gāi yǐ jīng zǎo jiù bèi yòu zi shān diào le

“I think Yo Tzu deleted the original.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (33:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus