《Million-Follower Detective》 S1·E7 (33:41)
HSK 3
yuán dàng yīng gāi yǐ jīng zǎo jiù bèi yòu zi shān diào le
原档应该已经早就被柚子删掉了
“I think Yo Tzu deleted the original.”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 33:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè yí gè shì wǎng luò shàng miàn liú chuán de bǎn běn
“This is the version circulating online.”
yuán dàng yīng gāi yǐ jīng zǎo jiù bèi yòu zi shān diào le
CURRENT FOCUS
原档应该已经早就被柚子删掉了
“I think Yo Tzu deleted the original.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi shén me nǐ yǒu ？
为什么你有？
“So, why do you have it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 13 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
68.5% Match
但是源头已经删除了
dàn shì yuán tóu yǐ jīng shān chú le
“but the original post has been deleted.”
《主角》
64.2% Match
那也是以前的新戏嘛
nà yě shì yǐ qián de xīn xì ma
“were once new plays too, right?”
《纯真年代的爱情》
63.2% Match
这个片子你之前肯定看过
zhè ge piān zi nǐ zhī qián kěn dìng kàn guò
“You must've seen this before.”
《成何体统》
62.8% Match
还是说 因为我改变了原来的剧情线
hái shì shuō yīn wèi wǒ gǎi biàn le yuán lái de jù qíng xiàn
“Or perhaps, because I changed the original storyline,”
《欠你的那场婚礼》
62.6% Match
原本的结局它很催泪
yuán běn de jié jú tā hěn cuī lèi
“the original ending was supposed to break people.”
《逐玉》
62.3% Match
你原本也是有的
nǐ yuán běn yě shì yǒu de
“You once had it too.”
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (33:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus