MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shan-diao
📌

删掉

shān diào
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(6 clips)
还有那个国强也不够典型 也删掉
00:02
还有那个国强也不够典型 也 删掉

(那个外科医生删掉 跟那个女护士重复了) ── Previous context

“And that Guoqiang, he's not typical enough. Delete him.”

《纯真年代的爱情》 · 14:36
View Clip →
累赘 删掉 删掉 也删掉
00:03
累赘 删掉 删掉 也 删掉

(特别是这个对原型的陈述 太赘长了) ── Previous context

“Redundant. Cut it. Cut it. Cut this too.”

《纯真年代的爱情》 · 14:42
View Clip →
如果你觉得太文艺的话 可以删掉一点
00:03
如果你觉得太文艺的话 可以 删掉 一点

(已经发到你邮箱了) ── Previous context

“If you think it's too artsy, you can delete some parts.”

《灿如繁星》 · 22:41
View Clip →
但是林晚星照样可以 部分删掉记录的呀
00:03
但是林晚星照样可以 部分 删掉 记录的呀

(有黑桃Q教唆杰森 要第一时间品尝的消息) ── Previous context

“But Lin Wanxing could have deleted some messages.”

《灿如繁星》 · 29:31
View Clip →
那她为什么要删掉部分 不删掉全部呢
00:02
那她为什么要 删掉 部分 不 删掉 全部呢

(但是林晚星照样可以 部分删掉记录的呀) ── Previous context

“Why didn't she just delete everything?”

《灿如繁星》 · 29:34
View Clip →
原档应该已经早就被柚子删掉了
00:02
原档应该已经早就被柚子 删掉 了

(这一个是网络上面流传的版本) ── Previous context

“I think Yo Tzu deleted the original.”

《百万人推理》 · 33:41
View Clip →