改一改
gǎi yī gǎiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(李镇长让我去 春梅印刷厂发个通知) ── Previous context
“Let us tag along. We need to fix our outfits.”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(那把它提前给我们看一下 在图纸敲定之前) ── Previous context
“we can point out anything we don't like and change it early.”
00:03
(宇哥 其实最近李岳演得确实不错) ── Previous context
“Don't be discouraged. Just fix the issues, and you'll be fine. What issues do I have?”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(你是不是对那几个条件 你觉得不舒服对不对) ── Previous context
“If you feel upset, you can talk to me. We can make changes.”
📌 看看去
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]
📌 反反复复
→Nuance: 劝诫对方改掉老毛病,意图一致
📌 不是个事
→Nuance: 劝诫对方改掉老毛病,意图一致
📌 不是
→Nuance: 劝诫对方改掉老毛病,意图一致
📌 怎么样
→Nuance: 同为征求调整意见的口语变体
📌 不高兴
→Nuance: 意图完全一致,询问不满并改
📌 不舒服
→Nuance: 同为不舒服告知对方之意