MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gai-yi-gai
📌

改一改

gǎi yī gǎi
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我们也想去 对对对 衣服大了 正好去改一改
00:02
我们也想去 对对对 衣服大了 正好去 改一改

(李镇长让我去 春梅印刷厂发个通知) ── Previous context

“Let us tag along. We need to fix our outfits.”

《小城大事》 · 37:23
View Clip →
也应该改一改了
00:02
也应该 改一改 了

(我觉着) ── Previous context

“it's time to change.”

《小城大事》 · 06:53
View Clip →
你的名字改一改还能凑合用
00:02
你的名字 改一改 还能凑合用

(没想到) ── Previous context

“a small change to your name could make it work.”

《逐玉》 · 30:06
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
看看有什么不喜欢的 可以提前改一改嘛
00:02
看看有什么不喜欢的 可以提前 改一改 嘛

(那把它提前给我们看一下 在图纸敲定之前) ── Previous context

“we can point out anything we don't like and change it early.”

《爱情没有神话》 · 08:49
View Clip →
你别灰心 把问题改一改就好 我有什么问题啊
00:03
你别灰心 把问题 改一改 就好 我有什么问题啊

(宇哥 其实最近李岳演得确实不错) ── Previous context

“Don't be discouraged. Just fix the issues, and you'll be fine. What issues do I have?”

《轧戏》 · 36:16
View Clip →
你这毛病得改一改啊
00:02
你这毛病得 改一改 啊

(爪子) ── Previous context

“You need to fix this.”

《风过留痕》 · 03:40
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你不舒服 你可以跟我讲嘛 我们改一改嘛
00:03
你不舒服 你可以跟我讲嘛 我们 改一改 嘛

(你是不是对那几个条件 你觉得不舒服对不对) ── Previous context

“If you feel upset, you can talk to me. We can make changes.”

《狂飙》 · 35:03
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你给我画得太老了呀 这哪老了 改一改
00:03
你给我画得太老了呀 这哪老了 改一改

(费霓来了 费霓 方穆扬 你来了) ── Previous context

“You made me look too old. How is that old? Fix it.”

《纯真年代的爱情》 · 09:39
View Clip →