看看有什么不喜欢的 可以提前改一改嘛
“we can point out anything we don't like and change it early.”
THE DIALOGUE REEL
那把它提前给我们看一下 在图纸敲定之前
“she thought we'd see the plans in advance. Before the design is finalized,”
看看 有什么不喜欢的 可以提 前 改一改 嘛
“we can point out anything we don't like and change it early.”
还是她想得周到
“She's thoughtful.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Proactively addressing potential issues before finalizing work is highly valued in Chinese professional etiquette as a sign of consideration.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make minor alterations / modify a bit
Reduplicating the verb softens the idea of rework, making it sound low-effort and manageable.
in advance / ahead of time
Essential professional adverb used when planning proactive adjustments before deadlines.
Softens the suggestion while implying that the logic is self-evident and harmless to everyone involved.
