反反复复
fǎn fǎn fù fùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
(跟你说啊 等这炎消了之后 把牙拔了) ── Previous context
“You're having the fever over and over and it's bad.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(别怪我多嘴) ── Previous context
“but you should rest that leg more. Or it'll keep flaring up,”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(可是他已经去了一个多小时了 还没有回来 等着呗) ── Previous context
“This case has gone back and forth so many times,”
📌 不是个事
→Nuance: 核心均抱怨事情反反复复进行
📌 不是
→Nuance: 核心均抱怨事情反反复复进行
📌 来
→Nuance: 同义互换,指责对方重复
📌 无数次
→Nuance: 均表达反反复复梦见某事
📌 要不
→Nuance: 同为劝对方停下休养腿伤
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [案件 ↔ 案子]
📌 干了
→Nuance: 同为劝对方停下休养腿伤
📌 改一改
→Nuance: 劝诫对方改掉老毛病,意图一致
📌 不止一次
→Nuance: 核心交际意图一致,指多次提问