你这老反反复复的 也不是个事
“You're having the fever over and over and it's bad.”
THE DIALOGUE REEL
跟你说啊 等这炎消了之后 把牙拔了
“You know what, after you get better, you have to extract that tooth.”
你这老 反反复复 的 也不是 个事
“You're having the fever over and over and it's bad.”
“Can I take a day off tomorrow?”
“We can't keep putting this off forever; you have to get the tooth pulled.”
Chinese parents often push for definitive medical solutions to prevent chronic complaints, particularly when children might use ailments as an excuse to avoid obligations like school.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
repeatedly; over and over; fluctuating
Commonly used to describe chronic symptoms or unstable situations that keep recurring.
not a viable long-term solution; unacceptable to continue this way
A Northern colloquial idiom indicating that a persistent behavior or temporary fix cannot go on indefinitely.
Nominalizes the clause describing the recurring situation.
