不是个事
bú shì gè shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(但是白及还这么年轻) ── Previous context
“If he keeps doing this, it's not much of a career. It's fine.”
00:03
(许多事还前路未明 我不可再令他因情分心) ── Previous context
“But you have to settle it someday, right?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(跟你说啊 等这炎消了之后 把牙拔了) ── Previous context
“You're having the fever over and over and it's bad.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(你赶紧离开那) ── Previous context
“You're acting like an undercover now. This isn't right.”
📌 反反复复
→Nuance: 核心均抱怨事情反反复复进行
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 累的
→Nuance: 均抱怨长期如此做不是长久之计
📌 来
→Nuance: 核心均抱怨事情反反复复进行
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]