MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-ma-bu
📌

干吗不

gàn má bù
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我去 我干吗不去啊 ♫每个失望地回首♫
00:02
我去 我 干吗不 去啊 ♫每个失望地回首♫

(不去拉倒 省钱 ♫只有去承受♫) ── Previous context

“I'll go. Why don't I go? ♫Looking back in despair every time♫”

《以家人之名》 · 41:11
View Clip →
他们不是来玩的吗 又不是工作 干吗不睡觉
00:02
他们不是来玩的吗 又不是工作 干吗不 睡觉

(那会儿你们还没睡醒呢) ── Previous context

“They're here on vacation, not for work. Why not rest properly?”

《小城大事》 · 15:56
View Clip →
你不是有录指纹吗 干吗不自己进来
00:02
你不是有录指纹吗 干吗不 自己进来

“Aren't your fingerprints recorded in the lock? Why don't you open the door yourself?”

《以家人之名》 · 02:15
View Clip →
干吗不上网啊您 算了
00:02
干吗不 上网啊您 算了

(不好意思 我平常不怎么上网 看不太出来 您) ── Previous context

“Why don't you go online? Forget it.”

《家事法庭》 · 34:03
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你想买车 干吗不跟妈妈说呀
00:02
你想买车 干吗不 跟妈妈说呀

(你好意思开 妈妈还不好意思坐呢) ── Previous context

“Why didn't you tell me that you wanted a car?”

《以家人之名》 · 28:47
View Clip →
我不去 你去 干吗不去
00:02
我不去 你去 干吗不 去

(回头让我姐 带着你去办手续 赶紧搬过去) ── Previous context

“I'm not going. Why not?”

《狂飙》 · 24:14
View Clip →
干吗不直接把它从家里拿走 扔了
00:02
干吗不 直接把它从家里拿走 扔了

(你既然这么想毁了那个笔筒) ── Previous context

“why didn't you just take it away from home and throw it away?”

《危险关系》 · 14:29
View Clip →
你又不是没密码 干吗不自己进来啊
00:03
你又不是没密码 干吗不 自己进来啊

(回来了他) ── Previous context

“Don't you know the password? Why didn't you just get in?”

《以家人之名》 · 13:32
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
你干吗不告诉他你做手术了
00:02
你 干吗不 告诉他你做手术了

(给你带了吃的 谢谢) ── Previous context

“Why didn't you tell him you had surgery?”

《爱情没有神话》 · 28:20
View Clip →
干吗不坚持到底呢
00:02
干吗不 坚持到底呢

(你说你躲都躲了) ── Previous context

“why not avoid it all the way?”

《开庭》 · 14:30
View Clip →
可以改变眼睛的颜色 你干吗不把脸
00:03
可以改变眼睛的颜色 你 干吗不 把脸

(你到底要干什么 想让你喜欢我) ── Previous context

“If you can change your eye color, why don't you change your face”

《灵魂摆渡·十年》 · 02:28
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你们守着那么好的老艺人 你们干吗不用啊
00:03
你们守着那么好的老艺人 你们 干吗不 用啊

(现在实在是没戏可演了) ── Previous context

“You have great veteran artists. Why don't you use them?”

《主角》 · 09:18
View Clip →
书记啊 你说刚才 我给你递毛巾 你干吗不用啊
00:03
书记啊 你说刚才 我给你递毛巾 你 干吗不 用啊

(一跟东北人在一块儿) ── Previous context

“Mr. Zheng, why didn't you use the towel I handed you?”

《小城大事》 · 22:53
View Clip →