MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-bu-qu
📌

我不去

wǒ bù qù
📊 Corpus Indexed: 45 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 若...的话 →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
直到他答应为止 我不去
00:02
直到他答应为止 我不去

(你我 跪倒在骆大少爷面前) ── Previous context

“until he agrees! I won't go!”

《家业》 · 11:15
View Clip →
你有本事你去啊 你就去要一个 我不去我不敢
00:03
你有本事你去啊 你就去要一个 我不去 我不敢

(目标出现) ── Previous context

“You go if you're so brave. Just go ask for it. I'm not going. I don't dare.”

《除恶》 · 17:01
View Clip →
你得带路呢 不 我不去
00:02
你得带路呢 不 我不去

(你别走啊) ── Previous context

“you're supposed to lead the way. No, I'm not going.”

《南部档案》 · 26:22
View Clip →
要去你去 我不去
00:02
要去你去 我不去

(我告诉你) ── Previous context

“if you want to go, you go. I'm not going.”

《纯真年代的爱情》 · 22:30
View Clip →
我不去 走 我不去 走 走 我不去
00:03
我不去 走 我不去 走 走 我不去

(媱光殿) ── Previous context

“I won't go in. - Go. - I won't! Go. - Go. - I won't!”

《莫离》 · 20:04
View Clip →
我不去 有我在呢 你怕啥呀 我啥都怕
00:03
我不去 有我在呢 你怕啥呀 我啥都怕

(走 找她们去) ── Previous context

“I'm not going. I'm here. What are you scared of? I'm scared of everything.”

《主角》 · 37:56
View Clip →
你放开 说 你管我去哪儿 反正我不去道歉
00:02
你放开 说 你管我去哪儿 反正 我不去 道歉

(起来 来来来 起来起来 你跟我说 你要去哪儿) ── Previous context

“- Let go! - Tell me! Get out of here! I'm not apologizing.”

《小城大事》 · 07:28
View Clip →
我不去 我不 赶紧的
00:02
我不去 我不 赶紧的

(齐明月你放开我) ── Previous context

“I'm not going. I'm not. Hurry up.”

《以家人之名》 · 02:40
View Clip →
你 不是你抽什么风 我说了我不去了
00:03
你 不是你抽什么风 我说了 我不去 了

(你这儿有事网吧也有事 先把网吧事处理完再说 走) ── Previous context

“You... What has gotten into you? I said I'm not going!”

《爱情没有神话》 · 30:25
View Clip →
我不去找你已经不错了
00:02
我不去 找你已经不错了

(对不起) ── Previous context

“It's already good enough that I didn't go looking for you.”

《蜜语纪》 · 05:04
View Clip →
我不去 别别 快走吧 别找我 我不想去啊
00:03
我不去 别别 快走吧 别找我 我不想去啊

(我我我 我不去 走 我不去 快走吧 阿爷) ── Previous context

“I'm not going. - No, no! - Hurry! No. I don't want to go!”

《莫离》 · 11:59
View Clip →
我只能保证我不去见他
00:02
我只能保证 我不去 见他

(你以后不要再去见他了 行吗) ── Previous context

“I can only promise not to see him.”

《玫瑰丛生》 · 31:12
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
我不去 你不去就不去 真的 没说你
00:03
我不去 你不去就不去 真的 没说你

(那凭啥全家都得围着小飞转呀 我凭啥带他去看病) ── Previous context

“I'm not going. Fine, don't go then. Really? Not you.”

《隐身的名字》 · 32:59
View Clip →
我不去 你去 干吗不去
00:02
我不去 你去 干吗不去

(回头让我姐 带着你去办手续 赶紧搬过去) ── Previous context

“I'm not going. Why not?”

《狂飙》 · 24:14
View Clip →
你就是不听 那班子定的 我不去不行啊
00:03
你就是不听 那班子定的 我不去 不行啊

(都跟你说了 不要去交这个什么 减税申请) ── Previous context

“won't listen. Leadership team decided. I have to.”

《生命树》 · 28:00
View Clip →
要去你去啊 反正我不去
00:02
要去你去啊 反正 我不去

(你真的是会心疼我) ── Previous context

“Go if you want, I'm not going anyway.”

《八千里路云和月》 · 32:30
View Clip →
我不去了 我有约了
00:02
我不去 了 我有约了

(那你晚上回来吃饭吗) ── Previous context

“No. I have plans.”

《爱情没有神话》 · 09:35
View Clip →
我不去 要去你去
00:02
我不去 要去你去

(把这两个鸡蛋给我表哥) ── Previous context

“I'm not going. You go if you want.”

《八千里路云和月》 · 31:45
View Clip →
我不去 你这孩子
00:02
我不去 你这孩子

(是) ── Previous context

“I'm not going. You wild girl!”

《良陈美锦》 · 13:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
估计花不了多少钱 走 我不去了
00:02
估计花不了多少钱 走 我不去 了

(咱跟他好好说说) ── Previous context

“It probably won't cost much. Let's go. I'm not going.”

《生命树》 · 20:59
View Clip →
放开我 别蹲下 我不去
00:03
放开我 别蹲下 我不去

(走 走啦 走啦 走啦 放开我 快 快 快) ── Previous context

“Let go of me! - Don't squat down. - I'm not going!”

《爱情有烟火》 · 08:36
View Clip →
你去看看 我我我 我不去
00:02
你去看看 我我我 我不去

(回来了) ── Previous context

“You go check. I'm not going.”

《莫离》 · 11:49
View Clip →
这世上哪有鬼 我不去
00:02
这世上哪有鬼 我不去

(我) ── Previous context

“- There's no ghost in the world. - I'm not going.”

《莫离》 · 12:16
View Clip →
走 走 走 别拉我 我不去 不走咋行呢嘛
00:03
走 走 走 别拉我 我不去 不走咋行呢嘛

(走 走 走 东西放下 跟我回去) ── Previous context

“- Let's go. - Stop pulling me! I'm not going! You can't stay here.”

《主角》 · 30:47
View Clip →
那还去不去了 不去了不去了 我不去那家了
00:03
那还去不去了 不去了不去了 我不去 那家了

(那算我倒霉) ── Previous context

“Will you go there again? No, no. I won't go to that bar.”

《以家人之名》 · 33:48
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
有啥好看的 我不去
00:02
有啥好看的 我不去

(你不过来) ── Previous context

“♪ How lamentable ♪ What's there to see? I'm not going there.”

《逐玉》 · 03:34
View Clip →
若是我不去的话 岂不是自绝了这个圈子
00:03
若是 我不去 的话 岂不是自绝了这个圈子

(而是因为 那是阁老夫人的茶会) ── Previous context

“If I don't go, wouldn't I be isolating myself from this circle?”

《良陈美锦》 · 35:06
View Clip →
我不去了 我还有公务
00:02
我不去 了 我还有公务

(殿下 一起去吧) ── Previous context

“I won't. I still have official duties.”

《莫离》 · 16:48
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我不去金色大厅也行
00:02
我不去 金色大厅也行

(这么多人这心哪) ── Previous context

“I don't have to go to the Golden Hall.”

《冬去春来》 · 07:49
View Clip →
拿着 朝那边划 我不 我不去
00:03
拿着 朝那边划 我不 我不去

(你这是要把我拐去哪儿啊 你以为我想管你啊) ── Previous context

“Take it and row over there. No, I'm not going!”

《南部档案》 · 04:19
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我不去显摆显摆 这是公安局 是你显摆的地方啊
00:03
我不去 显摆显摆 这是公安局 是你显摆的地方啊

(你把他们带这儿来 干吗来啊 你出息了) ── Previous context

“I have to show you off to them. This is the Public Security Bureau. It's not a place for you to show off.”

《狂飙》 · 38:58
View Clip →
我不去我心里不踏实
00:02
我不去 我心里不踏实

(她现在负责确认被害人的身份) ── Previous context

“If I don't go, I won't feel at ease.”

《钢铁森林》 · 39:11
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
不行 我不去
00:02
不行 我不去

(挑东西啊) ── Previous context

“No, I'm not going.”

《莫离》 · 40:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
走 快点快点 我不去了 你们去吧 走吧
00:02
走 快点快点 我不去 了 你们去吧 走吧

(一起 走呀 一起去啊 走啊 来不及了) ── Previous context

“Come on! I'm not going. - You guys go. - Let's go.”

《隐身的名字》 · 35:16
View Clip →