我不去
wǒ bù qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
00:03
(目标出现) ── Previous context
“You go if you're so brave. Just go ask for it. I'm not going. I don't dare.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(走 找她们去) ── Previous context
“I'm not going. I'm here. What are you scared of? I'm scared of everything.”
00:02
(起来 来来来 起来起来 你跟我说 你要去哪儿) ── Previous context
“- Let go! - Tell me! Get out of here! I'm not apologizing.”
00:02
00:03
(你这儿有事网吧也有事 先把网吧事处理完再说 走) ── Previous context
“You... What has gotten into you? I said I'm not going!”
00:02
00:03
(我我我 我不去 走 我不去 快走吧 阿爷) ── Previous context
“I'm not going. - No, no! - Hurry! No. I don't want to go!”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:03
(那凭啥全家都得围着小飞转呀 我凭啥带他去看病) ── Previous context
“I'm not going. Fine, don't go then. Really? Not you.”
00:02
00:03
(都跟你说了 不要去交这个什么 减税申请) ── Previous context
“won't listen. Leadership team decided. I have to.”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
(咱跟他好好说说) ── Previous context
“It probably won't cost much. Let's go. I'm not going.”
00:03
(走 走啦 走啦 走啦 放开我 快 快 快) ── Previous context
“Let go of me! - Don't squat down. - I'm not going!”
00:02
00:02
00:03
(走 走 走 东西放下 跟我回去) ── Previous context
“- Let's go. - Stop pulling me! I'm not going! You can't stay here.”
00:03
(那算我倒霉) ── Previous context
“Will you go there again? No, no. I won't go to that bar.”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:03
(而是因为 那是阁老夫人的茶会) ── Previous context
“If I don't go, wouldn't I be isolating myself from this circle?”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(你把他们带这儿来 干吗来啊 你出息了) ── Previous context
“I have to show you off to them. This is the Public Security Bureau. It's not a place for you to show off.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(一起 走呀 一起去啊 走啊 来不及了) ── Previous context
“Come on! I'm not going. - You guys go. - Let's go.”
📌 走走走
→Nuance: 拉扯催促与抗拒意图完全对应
📌 先回家
→Nuance: 同为拉扯劝说离开与拒绝场景
📌 有本事
→Nuance: 激将挑衅对方不敢去,意图一致
📌 也难
→Nuance: 同表不值得看且不想看之意
📌 听话
→Nuance: 核心意图皆为坚决不去
📌 赶紧
→Nuance: 完全相同的对白