先回家
xiān huí jiāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(我要出警 那我回来倒能快) ── Previous context
“I'm going home first. I haven't finished my homework.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(行 赶紧回家 咱就当花钱 买个教训啊) ── Previous context
“Let's go. Let's go home. Come on. I'm not leaving! Don't touch me! Stop it.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(去当一个好记者 还能发挥一点 自己的价值) ── Previous context
“Go home first, and get some things for Zhuling.”
📌 我不去
→Nuance: 同为拉扯劝说离开与拒绝场景
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 好不好
→Nuance: 核心意图一致，劝回家再玩
📌 我在这儿
→Nuance: 同为劝对方先回家照看特定事务
📌 就回来
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 回去吧
→Nuance: 核心意图一致，均让对方先回去
📌 去吧
→Nuance: 核心意图一致，均让对方先回去