MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-hui-lai
📌

就回来

jiù huí lái
📊 Corpus Indexed: 50 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Scene: 家庭日常]

(15 clips)
View all in this scene →
你这么早就回来了
00:02
你这么早 就回来 了

(来) ── Previous context

“You are back so early.”

《方圆八百米》 · 29:47
View Clip →
领导要带两个人 两年就回来了
00:02
领导要带两个人 两年 就回来 了

(我去北京 就是因为电视台 有北京办事处) ── Previous context

“My boss needs two people to go with him. I'll be back in two years.”

《以家人之名》 · 13:05
View Clip →
你怎么这么早就回来了
00:02
你怎么这么早 就回来 了

(维姬 谢谢你啊 没事 谢谢) ── Previous context

“Why did you come back so early?”

《以家人之名》 · 16:57
View Clip →
想回来就回来
00:02
想回来 就回来

(外祖母的家 就是你的家 你什么时候) ── Previous context

“you want to come back, just come back.”

《良陈美锦》 · 32:40
View Clip →
现在他说回来就回来 跟我才见第二面
00:03
现在他说回来 就回来 跟我才见第二面

(害得你一肚子委屈) ── Previous context

“And now he just shows up out of the blue. He's only met me twice,”

《生命树》 · 20:59
View Clip →
就回来挨揍 跪搓衣板
00:02
就回来 挨揍 跪搓衣板

(这次再面不上) ── Previous context

“I'll come back to get beaten and kneel on a washboard.”

《我的妈妈是校花》 · 17:51
View Clip →
我哥说明天就回来了 他跟林梅的婚事儿
00:03
我哥说明天 就回来 了 他跟林梅的婚事儿

(我们俩这刚结婚 一切以实用为主 对了 爸 妈) ── Previous context

“my brother's coming back tomorrow. You should start preparing”

《纯真年代的爱情》 · 41:18
View Clip →
不知道睡了多久 醒了就回来了
00:02
不知道睡了多久 醒了 就回来 了

(我喝多了) ── Previous context

“When I woke up, I came back.”

《小城大事》 · 04:44
View Clip →
这不毕业完就回来嘛
00:02
这不毕业完 就回来 嘛

(我本来说是) ── Previous context

“right after graduation, but…”

《以家人之名》 · 30:11
View Clip →
幸亏小李明天就回来了
00:02
幸亏小李明天 就回来 了

(媳妇 你不知道我这两天 快累死了) ── Previous context

“Good thing Li will come back tomorrow.”

《灵魂摆渡·十年》 · 13:05
View Clip →
你不是说了吗 说一毕业就回来吗
00:03
你不是说了吗 说一毕业 就回来 吗

(再说了) ── Previous context

“didn't you say you'll come back as soon as you graduate?”

《以家人之名》 · 33:27
View Clip →
放心吧我马上就回来
00:02
放心吧我马上 就回来

(在外边呢) ── Previous context

“Don't worry, I'll be right back.”

《钢铁森林》 · 06:04
View Clip →
等我办完事 马上就回来
00:02
等我办完事 马上 就回来

(小黄 想找小橙玩了) ── Previous context

“Once my work's done here, I'll be right back.”

《灿如繁星》 · 22:44
View Clip →
我过两天就回来看您了
00:02
我过两天 就回来 看您了

(你啥时候回来看爷爷) ── Previous context

“I'll be back to visit you in a couple of days.”

《方圆八百米》 · 22:39
View Clip →
阿姐 这么早就回来啦
00:02
阿姐 这么早 就回来 啦

(出来透透气) ── Previous context

“Changyu, you're back so early.”

《逐玉》 · 16:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
怎么这么快就回来了 不多陪陪你女朋友啊
00:03
怎么这么快 就回来 了 不多陪陪你女朋友啊

(回来了) ── Previous context

“Why are you back so soon? Why didn't you spend more time with your girlfriend?”

《爱情有烟火》 · 03:03
View Clip →
他不是说 过去玩一个月就回来吗
00:02
他不是说 过去玩一个月 就回来 吗

(我是问他什么时候 回新加坡) ── Previous context

“He promised to come back in a month.”

《以家人之名》 · 14:11
View Clip →
他说就回来玩一个月 干吗找工作
00:02
他说 就回来 玩一个月 干吗找工作

(别听她瞎说) ── Previous context

“If he would come back for only a month, why would he have found a job here?”

《以家人之名》 · 21:55
View Clip →
你怎么这么快就回来了
00:02
你怎么这么快 就回来 了

(武木) ── Previous context

《长河落日》 · 04:46
View Clip →
我问你怎么这么快就回来了
00:02
我问你怎么这么快 就回来 了

(你刚才回来) ── Previous context

“I asked why you were home so early.”

《开庭》 · 03:07
View Clip →
陈婷不就回来 探个亲吗
00:03
陈婷不 就回来 探个亲吗

(他看见李尖尖就很高兴) ── Previous context

“Chen Ting just came back to visit her relatives”

《以家人之名》 · 11:49
View Clip →
你放心 事一办完我就回来
00:02
你放心 事一办完我 就回来

(记着呢 耽误不了) ── Previous context

“Don't worry, I'll be back right after I'm done.”

《纯真年代的爱情》 · 29:47
View Clip →
那就熬两天就回来呗
00:02
那就熬两天 就回来 呗

(那你要是在现场 想不起来 那雕不出来多丢人啊) ── Previous context

“Then I'll come back empty-handed.”

《以家人之名》 · 33:38
View Clip →
我现在就去 一会儿就回来 快去快回啊
00:02
我现在就去 一会儿 就回来 快去快回啊

(你能不能去买 你不买我去买) ── Previous context

“I'll go now. I'll be back soon. Make it quick.”

《以家人之名》 · 38:04
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
只要我能休探亲假 我就回来看你 好不好
00:03
只要我能休探亲假 我 就回来 看你 好不好

(我答应你) ── Previous context

“whenever I get home leave, I'll come back. Okay?”

《纯真年代的爱情》 · 13:16
View Clip →
我这不刚进门吗 没多久你就回来了
00:02
我这不刚进门吗 没多久你 就回来 了

(我就跟他们打听了一下 你们家地址) ── Previous context

“I just came here and you're back.”

《小城大事》 · 08:02
View Clip →
娘子想我了 我就回来了
00:03
娘子想我了 我 就回来 了

(你回来了) ── Previous context

“You missed me, so I came back.”

《莫离》 · 07:15
View Clip →
那就回来把书读完嘛
00:02
那 就回来 把书读完嘛

(既然是市场改造) ── Previous context

“come back to finish your college.”

《我的山与海》 · 20:31
View Clip →
其实那会儿我心情一直不好 我就想要不我就回来
00:03
其实那会儿我心情一直不好 我就想要不我 就回来

(就没有人能战胜你了 说得好) ── Previous context

“Actually, I was feeling down for a while. I thought I should come back”

《夜色正浓》 · 06:51
View Clip →
晓兰姐 诚子哥下周就回来了 你别着急啊
00:03
晓兰姐 诚子哥下周 就回来 了 你别着急啊

(康伟现在踏实得很 我放心) ── Previous context

“Xiaolan, Cheng will be back next week. Just be patient.”

《你好1983》 · 08:27
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
去吧去吧 你们先吃着啊 我 我处理完了就回来
00:03
去吧去吧 你们先吃着啊 我 我处理完了 就回来

(打出一重伤来 值班的人手不够 我得赶紧去一趟啊) ── Previous context

“Go. Go. You guys continue to eat. I'll be back after handling the case.”

《以家人之名》 · 15:25
View Clip →
但是林梅一会就回来了 来来来 吃吃吃
00:03
但是林梅一会 就回来 了 来来来 吃吃吃

(不用等你林叔了 他跟同事临时调了个班) ── Previous context

“But Lin Mei will be back soon. Come on.”

《纯真年代的爱情》 · 21:23
View Clip →
我妹马上就回来 喝一个 喝一个 来来来
00:02
我妹马上 就回来 喝一个 喝一个 来来来

(但是林梅一会就回来了 来来来 吃吃吃) ── Previous context

“- Eat. - My sister will be right back. Let's drink. - Come on. - Let me toast you.”

《纯真年代的爱情》 · 21:26
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
过一阵子 九衡就回来了
00:02
过一阵子 九衡 就回来 了

(玄翁不是说了吗) ── Previous context

“Jiuheng would be back in a while?”

《良陈美锦》 · 31:12
View Clip →
怎么这么快就回来了 事情都办完了
00:03
怎么这么快 就回来 了 事情都办完了

(儿臣尊旨 臣遵旨) ── Previous context

“Why have you returned so soon? Is everything taken care of?”

《朝雪录》 · 15:40
View Clip →
这次竟悄无声息 就回来了
00:02
这次竟悄无声息 就回来 了

(灵主一向喜欢热闹) ── Previous context

“But now she has returned so quietly.”

《白日提灯​》 · 06:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
军爷 我送个东西就回来
00:02
军爷 我送个东西 就回来

(闲杂人等不得离开林安) ── Previous context

“Sir, I'll just deliver something and come back.”

《逐玉》 · 26:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你怎么这么快就回来了
00:02
你怎么这么快 就回来 了

(都解决了 放心吧) ── Previous context

“Why are you back so soon?”

《方圆八百米》 · 25:14
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
那个社长马上就回来了
00:02
那个社长马上 就回来 了

(希希姊) ── Previous context

“The president will be back soon.”

《向流星许愿的我们》 · 13:12
View Clip →