那就回来把书读完嘛
“come back to finish your college.”
THE DIALOGUE REEL
既然是市场改造
“Since the market's being renovated,”
那就 回来 把书读完 嘛
“come back to finish your college.”
这叫顺势而为
“Go with the flow.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese society, completing one's education is traditionally considered the most reliable foundation when facing external economic disruptions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
finish one's studies; complete education
A colloquial phrase referring to finishing schooling or obtaining a degree.
Conveys that the suggested solution is obvious, natural, and sensible.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Can you even finish all these books?”
“Let us pick up where we left off,”
“So you should study more.”
“to copy and borrow books?”
“What have you been reading lately?”
“Finish your inspection and leave immediately.”