《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (06:19)
HSK 3
nǐ zuì jìn zài kàn shén me shū a
你最近在看什么书啊
“What have you been reading lately?”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 06:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè dōu shì cāng kù lǐ fēng cún de
这都是仓库里封存的
“They're all sealed storage copies.”
nǐ zuì jìn zài kàn shén me shū a
CURRENT FOCUS
你最近 在看什么 书啊
“What have you been reading lately?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huī pí shū gēn huáng pí shū
灰皮书跟黄皮书
“Grey covers and yellow covers.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
86.4% Match
你这看的什么书啊
nǐ zhè kàn de shén me shū a
“What's the name of this book?”
《钢铁森林》
83.3% Match
刚刚看的是什么书啊
gāng gāng kàn de shì shén me shū a
“book were you just reading?”
《纯真年代的爱情》
82.8% Match
看看书什么的 看书
kàn kàn shū shén me de kàn shū
“to read. You like to read?”
《主角》
77.1% Match
你好 你找什么书呀
nǐ hǎo nǐ zhǎo shén me shū ya
“Hello. What book do you want?”
《钢铁森林》
77.1% Match
你在看什么
nǐ zài kàn shén me
“What are you looking at?”
《良陈美锦》
76.7% Match
读什么书啊 让你读什么你就读什么
dú shén me shū a ràng nǐ dú shén me nǐ jiù dú shén me
“Learn what? Learn whatever you're told to learn!”
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (06:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus