这么多书看得完吗你
“Can you even finish all these books?”
THE DIALOGUE REEL
“I always end up doing the heavy lifting for you? It's part of an assistant's job. What's there to complain about?”
这么多书 看得完吗 你
“Can you even finish all these books?”
就这点书都看不完 还怎么坐在这个位置上
“If I can't get through this many books, how am I supposed to stay in this position?”
“You have taken on way too much reading; there is no way you can manage all this.”
Placing the pronoun '你' at the end of the sentence is common in colloquial Chinese to add casual emphasis or personal address after a rhetorical question.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
able to finish reading
A potential complement structure used to indicate having enough time or capacity to complete reading materials.
Marks a yes-no question with an underlying tone of doubt or disbelief.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Did you finish the novel? Too busy lately. So I just read the beginning.”
“What book has you so hooked? (Detailed Analysis of 300 Tang Poems) Look.”
“come back to finish your college.”
“What's the name of this book?”
“What have you been reading lately?”
“She studies more than you, so what?”