《Love Story in the 1970s》 S1·E2 (08:33)
HSK 3
shū dú dé bǐ nǐ duō yòu zěn me yàng
书读得比你多又怎么样
“She studies more than you, so what?”
《Love Story in the 1970s》
S1·E2
TIMECODE: 08:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǎ bù rú tā le jiù kàn bù guàn tā zì yǐ wéi shì zhè yì diǎn
哪不如她了 就看不惯她自以为是这一点
“How are you worse than her? I'm sick of seeing how self-righteous she is.”
shū dú dé bǐ nǐ duō yòu zěn me yàng
CURRENT FOCUS
书读得比你多 又怎么样
“She studies more than you, so what?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chéng chè
澄澈
“"Clarity"?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E2 (08:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus