又怎么样
yòu zěn me yàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
(怎么办 梁丹宁说的是真的吗) ── Previous context
“So what if it is true? A homewrecker like her deserves this.”
00:02
00:03
(富晖未来的继承人 你们还敢拍他) ── Previous context
“So what if he's from Fuhui? Does that give him the right to bully us?”
00:03
(完全有这个时间 你现在锁着他 算怎么回事) ── Previous context
“So what? I locked him up! Untie him! No! -Untie! -No.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(都是价值千金的好物) ── Previous context
“So what if they're valuable? I don't care about them.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(就翻来覆去就问这个 方案的问题 比我们还啰唆) ── Previous context
“"Read it yet?" So what if I did?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(血脉相连好不好) ── Previous context
“So what if they're related? Does it mean there's a magnetic field between them?”
📌 算了
→Nuance: 同义互换,表达要除掉对方意图
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [怎样 ↔ 怎么]
📌 怎么样
→Nuance: 同为不服反驳口吻但情境泛化
📌 怎么样
→Nuance: 核心反问意图一致,均表无所谓
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]