估计花不了多少钱 走 我不去了
“It probably won't cost much. Let's go. I'm not going.”
THE DIALOGUE REEL
咱跟他好好说说
“Let's talk to him.”
估计 花不了多少钱 走 我不去了
“It probably won't cost much. Let's go. I'm not going.”
你的店
“It's your restaurant,”
“I'd rather take the loss than face the awkward confrontation; count me out.”
In Chinese interpersonal dynamics, individuals often prefer swallowing a minor financial loss rather than engaging in direct confrontation that risks unpleasant scenes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
won't cost much money
Use this phrase to downplay a financial expense or reassure someone that the monetary stakes are low.
I am not going anymore / count me out
A decisive colloquial phrase used to cancel one's participation or withdraw an earlier plan.
Marks a change of mind or state, indicating that the speaker has decided against going.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to raise Ziqiu these years, right?”
“That doesn't mean you waste it. Wait.”
“have cost over 2,000 yuan. Then let's go. I can't afford that.”
“No matter the pay, we shouldn't stay.”
“With no money, we can't go anywhere.”
“can be paid off with just 200,000 yuan.”