估计
gū jìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(19 clips)
00:03
00:02
00:03
(多十几年的) ── Previous context
“It does not look promising. Just wait for the notice. It is fine.”
00:02
(没过多久先生就把游乐园关闭了) ── Previous context
“Maybe the tragedy was so horrific that it made him flinch.”
00:03
(你不也就那几个箱子吗) ── Previous context
“One car probably won't even fit all of my stuff.”
00:02
00:03
00:02
(咱跟他好好说说) ── Previous context
“It probably won't cost much. Let's go. I'm not going.”
00:03
00:02
00:03
00:02
(那你这就是有着落了 什么时候搬进去啊) ── Previous context
“I think I still have to wait for some time. Until your factory finishes assigning all the new dorms”
00:02
00:03
(给你送宵夜) ── Previous context
“Porridge. Nice! Looks like you'll work late again.”
00:02
00:03
(这有啥的 他们都治安大队的) ── Previous context
“The power of justice. There must be another operation tonight.”
00:03
(我也不知道是好 还是不好) ── Previous context
“Granny Yu must be tired. You should get some rest soon, too.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(10 clips)
00:02
(爹 别看了) ── Previous context
“The clouds are so thick. The moon probably won't come out.”
00:03
(都开始约会了) ── Previous context
“Why didn't he tell me? I guess he was too shy to say it.”
00:03
00:03
00:02
00:03
00:02
(华儿的退婚书也拿到手了 今天晚上) ── Previous context
“the Eldest Young Master Luo is probably going to flee.”
00:03
(小妹从小没有受过委屈、挨过苦头) ── Previous context
“She's probably being tortured at the Shilin Sect right now.”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
(他也不至于傻到现在 还敢来盛城吧) ── Previous context
“I guess Chairman Du sent him here to surrender.”
00:03
(你今天整这么一出 谁还敢来你店里啊) ── Previous context
“I bet he won't even come near the area. But anyway,”
00:03
00:03
(但我现在懂了) ── Previous context
00:03
(索性我们今天生米煮成熟饭) ── Previous context
“I guess the Fan family won't refuse to acknowledge me as their young lady's husband.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(我们这边的委托 应该是二十来万有了) ── Previous context
“With other platforms, in total, I estimate it's between 600,000”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 没事
→Nuance: 均表达初五左右得离开回程
📌 哑巴
→Nuance: 均推测对方吃亏,意图相近
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [估计 ↔ 估算]
📌 可爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 记得
→Nuance: 意图相同但口吻带推测变体
📌 记得
→Nuance: 核心均指不知道/记不清其外貌
📌 小心
→Nuance: 同为父亲开脱过失或罪责