MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gu-ji
📌

估计

gū jì
📊 Corpus Indexed: 133 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(19 clips)
View all in this scene →
估计这宋青松做梦也没想到
00:03
估计 这宋青松做梦也没想到

(也是他仿造的) ── Previous context

“Song Qingsong never would have thought”

《黑夜告白》 · 30:17
View Clip →
估计悬了 再等等信吧
00:02
估计 悬了 再等等信吧

(多十几年的) ── Previous context

“It does not look promising. Just wait for the notice.”

《开庭》 · 27:44
View Clip →
估计悬了 再等等信吧 没关系
00:03
估计 悬了 再等等信吧 没关系

(多十几年的) ── Previous context

“It does not look promising. Just wait for the notice. It is fine.”

《家事法庭》 · 27:44
View Clip →
估计是这事太惨烈 让他望而却步了吧
00:02
估计 是这事太惨烈 让他望而却步了吧

(没过多久先生就把游乐园关闭了) ── Previous context

“Maybe the tragedy was so horrific that it made him flinch.”

《危险关系》 · 23:50
View Clip →
我这点啊 估计一台车都不一定装得下
00:03
我这点啊 估计 一台车都不一定装得下

(你不也就那几个箱子吗) ── Previous context

“One car probably won't even fit all of my stuff.”

《爱情没有神话》 · 39:37
View Clip →
这女的身上 估计捞不到什么油水
00:02
这女的身上 估计 捞不到什么油水

(不过说真的啊) ── Previous context

“I probably won't get much benefit from this woman.”

《风过留痕》 · 08:07
View Clip →
估计都能招虱子了 我哪有那么脏啊
00:03
估计 都能招虱子了 我哪有那么脏啊

(说要是再不换啊) ── Previous context

“it'll cause lice. I'm not that dirty.”

《生命树》 · 21:08
View Clip →
估计花不了多少钱 走 我不去了
00:02
估计 花不了多少钱 走 我不去了

(咱跟他好好说说) ── Previous context

“It probably won't cost much. Let's go. I'm not going.”

《生命树》 · 20:59
View Clip →
估计一时半会儿出不来 我还是先回去吧
00:03
估计 一时半会儿出不来 我还是先回去吧

(他) ── Previous context

“won't be out anytime soon. I'd better head back.”

《白日提灯​》 · 06:45
View Clip →
估计是遇到了什么世外高人吧
00:02
估计 是遇到了什么世外高人吧

(他年轻的时候走南闯北) ── Previous context

“Maybe he met some reclusive master.”

《逐玉》 · 07:37
View Clip →
我估计圈里瞎传的吧
00:03
我 估计 圈里瞎传的吧

(号称关外盗墓第一高手) ── Previous context

“I guess it's just a rumor in the circle.”

《盗墓大案》 · 50:34
View Clip →
估计还得等一阵子 得等你们厂里
00:02
估计 还得等一阵子 得等你们厂里

(那你这就是有着落了 什么时候搬进去啊) ── Previous context

“I think I still have to wait for some time. Until your factory finishes assigning all the new dorms”

《纯真年代的爱情》 · 19:11
View Clip →
估计是想成神想得疯了
00:02
估计 是想成神想得疯了

(会成神) ── Previous context

“Perhaps obsessed about becoming a divinity,”

《佳偶天成》 · 37:58
View Clip →
熬的粥 好嘞 估计你们今晚上又够呛了
00:03
熬的粥 好嘞 估计 你们今晚上又够呛了

(给你送宵夜) ── Previous context

“Porridge. Nice! Looks like you'll work late again.”

《风过留痕》 · 30:08
View Clip →
我估计他们也是嫌麻烦
00:02
我 估计 他们也是嫌麻烦

(拿错了的 还有些人偷快递) ── Previous context

“I guess they're sick of the hassle too.”

《风过留痕》 · 29:36
View Clip →
正义的力量 看这架势估计今晚又有行动
00:03
正义的力量 看这架势 估计 今晚又有行动

(这有啥的 他们都治安大队的) ── Previous context

“The power of justice. There must be another operation tonight.”

《风过留痕》 · 36:25
View Clip →
估计于奶奶也累了 你也早点休息啊
00:03
估计 于奶奶也累了 你也早点休息啊

(我也不知道是好 还是不好) ── Previous context

“Granny Yu must be tired. You should get some rest soon, too.”

《你好1983》 · 20:22
View Clip →
我估计她肯定是没想到 她不相信我们
00:02
我 估计 她肯定是没想到 她不相信我们

(不知道是找了谁的关系) ── Previous context

“I bet she never expected that we”

《你好1983》 · 24:24
View Clip →
估计是那匹马惹恼了她
00:02
估计 是那匹马惹恼了她

(她就是这个脾气) ── Previous context

“Probably the horse annoyed her,”

《良陈美锦》 · 39:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
这云厚得 估计这月亮是出不来了
00:02
这云厚得 估计 这月亮是出不来了

(爹 别看了) ── Previous context

“The clouds are so thick. The moon probably won't come out.”

《八千里路云和月》 · 22:11
View Clip →
他怎么不告诉我呀 估计不好意思吧
00:03
他怎么不告诉我呀 估计 不好意思吧

(都开始约会了) ── Previous context

“Why didn't he tell me? I guess he was too shy to say it.”

《以家人之名》 · 30:52
View Clip →
要是云云在的话 估计也会像我的
00:03
要是云云在的话 估计 也会像我的

(是 像你像你像你) ── Previous context

“If Yun was here, she would be like me as well.”

《以家人之名》 · 23:55
View Clip →
她明天到底走不走 估计不走
00:03
她明天到底走不走 估计 不走

(什么态度啊她 连个姐姐都不叫) ── Previous context

“Will she leave tomorrow? I don't think so.”

《以家人之名》 · 41:01
View Clip →
估计初五就得走了
00:02
估计 初五就得走了

(我可能得早点回去吧) ── Previous context

“I guess I'll have to leave on the 5th.”

《冬去春来》 · 09:05
View Clip →
不可能 外公现在老时髦了 估计
00:03
不可能 外公现在老时髦了 估计

(他又不认路 别走丢了) ── Previous context

“No way. Grandpa is trendy. I guess”

《我的山与海》 · 37:08
View Clip →
骆大公子 估计要逃之夭夭
00:02
骆大公子 估计 要逃之夭夭

(华儿的退婚书也拿到手了 今天晚上) ── Previous context

“the Eldest Young Master Luo is probably going to flee.”

《家业》 · 42:34
View Clip →
在侍鳞宗里 估计是要受折磨了
00:03
在侍鳞宗里 估计 是要受折磨了

(小妹从小没有受过委屈、挨过苦头) ── Previous context

“She's probably being tortured at the Shilin Sect right now.”

《月鳞绮纪》 · 29:30
View Clip →
那我也是真的有毛病啊 他妈估计都不记得
00:02
那我也是真的有毛病啊 他妈 估计 都不记得

(你要是碰见了 你记得打招呼 知道吗) ── Previous context

“That would be weird. I don't think”

《以家人之名》 · 15:46
View Clip →
我爸他也不可能做什么坏事 我估计
00:03
我爸他也不可能做什么坏事 我 估计

(干妈说这叫善意的谎言 再说了) ── Previous context

“my dad wouldn't do anything bad. I guess”

《危险关系》 · 20:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
估计是杜老爷 送来投诚的
00:02
估计 是杜老爷 送来投诚的

(他也不至于傻到现在 还敢来盛城吧) ── Previous context

“I guess Chairman Du sent him here to surrender.”

《你好1983》 · 25:12
View Clip →
我估计他连附近商圈 都不敢来了 但是话说回来
00:03
我 估计 他连附近商圈 都不敢来了 但是话说回来

(你今天整这么一出 谁还敢来你店里啊) ── Previous context

“I bet he won't even come near the area. But anyway,”

《风过留痕》 · 10:41
View Clip →
估计是计划速战速决
00:03
估计 是计划速战速决

(长信王应该要集结主力部队) ── Previous context

“probably planning to end this quickly.”

《逐玉》 · 14:35
View Clip →
现实远远比估计的
00:03
现实远远比 估计 的

(但我现在懂了) ── Previous context

《长河落日》 · 10:37
View Clip →
估计范家 也不会不认我这个女婿吧
00:03
估计 范家 也不会不认我这个女婿吧

(索性我们今天生米煮成熟饭) ── Previous context

“I guess the Fan family won't refuse to acknowledge me as their young lady's husband.”

《云秀行》 · 07:34
View Clip →
估计现在也没人 救我们出去啊
00:02
估计 现在也没人 救我们出去啊

(这十二级的台风 且得刮一阵儿呢 得刮个一两天) ── Previous context

“I doubt anyone will rescue us now.”

《小城大事》 · 06:29
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
我估计 他现在应该很后悔告诉我吧
00:02
我 估计 他现在应该很后悔告诉我吧

(不然也不会 把股份的事告诉你) ── Previous context

“I bet now he really regrets telling me.”

《夜色正浓》 · 14:38
View Clip →
估计是到代了
00:02
估计 是到代了

(压手) ── Previous context

“Probably from a notable era.”

《盗墓大案》 · 33:45
View Clip →
加上其他平台 算下来 我估计得有六十几
00:03
加上其他平台 算下来 我 估计 得有六十几

(我们这边的委托 应该是二十来万有了) ── Previous context

“With other platforms, in total, I estimate it's between 600,000”

《灵魂摆渡·十年》 · 10:57
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
收了吧 估计一时半会儿也回不来了
00:02
收了吧 估计 一时半会儿也回不来了

(小刘 珊珊 来) ── Previous context

“Clean those up. They probably won't be back soon.”

《风过留痕》 · 37:28
View Clip →
估计这个点不好走 来 坐坐坐
00:02
估计 这个点不好走 来 坐坐坐

(路上堵车吧) ── Previous context

“I guess the traffic is busy now. Here, take a seat.”

《以家人之名》 · 39:36
View Clip →