估计悬了 再等等信吧 没关系
“It does not look promising. Just wait for the notice. It is fine.”
THE DIALOGUE REEL
多十几年的
“over a decade more experience than you.”
估计悬了 再等等 信吧 没关系
“It does not look promising. Just wait for the notice. It is fine.”
人生漫长
“Life is long.”
“It looks like bad news, but don't take it too hard—life goes on.”
Adding '没关系' immediately after bad or uncertain news reflects a cultural habit of mutual emotional cushioning and philosophical acceptance in the face of uncontrollable setbacks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unlikely to succeed; looking bleak
Colloquial term used to describe a precarious situation or a plan that seems doomed to fail.
it doesn't matter; it's okay; no worries
A versatile reassuring phrase used to soothe disappointment or brush off minor setbacks.
Indicates a new state of affairs where hope is now perceived as slim.
Softens the imperative to wait, converting it into a gentle suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It does not look promising. Just wait for the notice.”
“He might not make it.”
“get investigated by the CSRC, and wait for a slim-to-none chance of going public.”