我估计他们也是嫌麻烦
“I guess they're sick of the hassle too.”
THE DIALOGUE REEL
“items taken by mistake, and even people stealing packages.”
我估计 他们 也是 嫌麻烦
“I guess they're sick of the hassle too.”
也是吓怕了
“They've been scared.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A widespread pragmatic mindset in Chinese everyday life where people prefer letting minor grievances slide rather than going through cumbersome procedures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I reckon / I estimate
Commonly placed at the beginning of a sentence to introduce an educated guess or personal speculation.
to avoid hassle / to consider something too troublesome
A very common colloquial expression describing reluctance to act due to complexity or inconvenience.
