给多少钱也不能留
“No matter the pay, we shouldn't stay.”
THE DIALOGUE REEL
“As long as you work hard, you'll only earn more.”
给多少钱也不能 留
“No matter the pay, we shouldn't stay.”
桃芝
“Taozhi,”
“Keeping this person around is far too risky; no amount of money is worth the trouble.”
In Chinese business and personal dynamics, saying 'no matter the money' signals that a moral line, security risk, or relational incompatibility has been irrevocably breached.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter how much money is paid/offered
Used to express that an action or principle cannot be compromised by financial gain.
cannot keep / must not allow to stay
A decisive expression used when deciding to dismiss an employee or banish someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The least he can do is pay you!”
“I can't take this money.”
“I don't think we should use that money.”
“Don't waste your money on this.”
“They can't pay nothing at all, right?”
“I can't. I need to pay you back. How much is it?”