只要你们好好干 钱只会多 不会少
“As long as you work hard, you'll only earn more.”
THE DIALOGUE REEL
之前说好的工钱还作数吗？ 作数
“Does the wage you promised us still stand? Of course.”
只要 你们 好好干 钱只会多 不会 少
“As long as you work hard, you'll only earn more.”
“No matter the pay, we shouldn't stay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Employers in Chinese cultural contexts frequently use direct verbal guarantees about material rewards to boost morale and foster loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
work hard / do a good job
A ubiquitous colloquial exhortation from supervisors or peers to encourage diligence.
will only be more, definitely not less
Used to guarantee a generous payout or return to reassure anxious partners or workers.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Work hard and save some money.”
“You'll know the answer after you have lots of money.”
“If I can earn extra money, why should I give that up?”
“You'll do it no matter what.”
“Then you help out more, okay? Don't let Mom overwork herself.”
“Even if you become rich, what can you do?”