好好干
hǎo hǎo gànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(16 clips)
00:03
(之前说好的工钱还作数吗? 作数) ── Previous context
“As long as you work hard, you'll only earn more.”
00:02
(今天这么开心的日子 我干吗说这么难听的话) ── Previous context
“No offense intended. You work hard. It's okay.”
00:03
(这里刚好有个空位) ── Previous context
“If you need any help, just let me know. Good luck. Do well.”
00:02
(为了你) ── Previous context
“I replaced that person for your sake. You must do an excellent job.”
00:03
(来) ── Previous context
“Good job. Safety first. Keep it steady. Be careful not to spill the soup.”
00:03
(咱们商量着来 你可以畅所欲言嘛 以后啊) ── Previous context
“you just lead everyone and do solid work at Tengda.”
00:03
00:03
(厂里已经同意接收我了) ── Previous context
“That's good. Do well. Train yourself at the grassroots level for a few years.”
00:02
00:03
00:03
(我也能有自己的合作作者了) ── Previous context
“Thank you for trusting me with this. You've got this. Work hard!”
00:03
(恭喜阿楠姐 恭喜阿楠姐 阿楠姐 你太棒了) ── Previous context
“Thank you, Mr. Huang. I will definitely lead the girls to work hard”
00:02
00:02
00:02
00:02
(谢谢方总监) ── Previous context
“Don't celebrate too early. Keep up the good work. I will.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(我 行了 给你就拿着) ── Previous context
“Your cooking is so good. Open a restaurant and work hard.”
📌 放心
→Nuance: 均表达让人安心并承诺负责工作
📌 放心吧
→Nuance: 均表达让人安心并承诺负责工作
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 注意安全
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 加油
→Nuance: 同为提供帮助与鼓励加油
📌 谢谢
→Nuance: 向厂领导致谢口吻略有变体
📌 谢谢
→Nuance: 感谢提拔并表决心,意图一致