MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-hao-gan
📌

好好干

hǎo hǎo gàn
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一定 →

[Scene: 职场工作]

(16 clips)
View all in this scene →
只要你们好好干 钱只会多 不会少
00:03
只要你们 好好干 钱只会多 不会少

(之前说好的工钱还作数吗? 作数) ── Previous context

“As long as you work hard, you'll only earn more.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:47
View Clip →
没别的意思啊 你好好干 没事
00:02
没别的意思啊 你 好好干 没事

(今天这么开心的日子 我干吗说这么难听的话) ── Previous context

“No offense intended. You work hard. It's okay.”

《夜色正浓》 · 39:00
View Clip →
你有什么需要帮忙的 尽管跟我说 加油 好好干啊
00:03
你有什么需要帮忙的 尽管跟我说 加油 好好干 啊

(这里刚好有个空位) ── Previous context

“If you need any help, just let me know. Good luck. Do well.”

《夜色正浓》 · 26:32
View Clip →
我把人给换了 你必须得好好干啊
00:02
我把人给换了 你必须得 好好干 啊

(为了你) ── Previous context

“I replaced that person for your sake. You must do an excellent job.”

《夜色正浓》 · 28:15
View Clip →
好好干啊 安全第一 一定要稳 小心汤汁啊
00:03
好好干 啊 安全第一 一定要稳 小心汤汁啊

(来) ── Previous context

“Good job. Safety first. Keep it steady. Be careful not to spill the soup.”

《你好1983》 · 28:48
View Clip →
你就带领着大家 在腾达好好干
00:03
你就带领着大家 在腾达 好好干

(咱们商量着来 你可以畅所欲言嘛 以后啊) ── Previous context

“you just lead everyone and do solid work at Tengda.”

《年少有为》 · 25:39
View Clip →
你好好干 只要英雄能康复
00:03
你 好好干 只要英雄能康复

(小费) ── Previous context

“Do a good job. When the hero recovers,”

《纯真年代的爱情》 · 37:28
View Clip →
好事啊 好好干 在基层锻炼几年
00:03
好事啊 好好干 在基层锻炼几年

(厂里已经同意接收我了) ── Previous context

“That's good. Do well. Train yourself at the grassroots level for a few years.”

《纯真年代的爱情》 · 20:20
View Clip →
明白 师父 好好干
00:02
明白 师父 好好干

(就没有白受) ── Previous context

“Understood, master. Keep it up.”

《风过留痕》 · 14:18
View Clip →
你说说他 好不容易 让我在这好好干活
00:03
你说说他 好不容易 让我在这 好好干 活

(挺对不起老林的) ── Previous context

“He finally got me to work for him here”

《家事法庭》 · 11:30
View Clip →
谢谢老板对我委以重任 姐妹加油 好好干
00:03
谢谢老板对我委以重任 姐妹加油 好好干

(我也能有自己的合作作者了) ── Previous context

“Thank you for trusting me with this. You've got this. Work hard!”

《爱情没有神话》 · 13:15
View Clip →
谢谢黄厂长 我一定带着姐妹们 好好干活
00:03
谢谢黄厂长 我一定带着姐妹们 好好干 活

(恭喜阿楠姐 恭喜阿楠姐 阿楠姐 你太棒了) ── Previous context

“Thank you, Mr. Huang. I will definitely lead the girls to work hard”

《我的山与海》 · 41:13
View Clip →
放心吧 我一定好好干
00:02
放心吧 我一定 好好干

(谢谢姐) ── Previous context

“Don't worry. I'll work hard.”

《生命树》 · 04:26
View Clip →
好好干你的团长就行了
00:02
好好干 你的团长就行了

(你 没那么大本事) ── Previous context

“Just focus on being a good troupe leader.”

《主角》 · 04:31
View Clip →
给我好好干哦 我看着你
00:02
给我 好好干 哦 我看着你

(这个机会 我不给你给谁啊?) ── Previous context

“I'm watching you, so work hard.”

《乩身》 · 28:46
View Clip →
别高兴得太早了 好好干啊 好
00:02
别高兴得太早了 好好干 啊 好

(谢谢方总监) ── Previous context

“Don't celebrate too early. Keep up the good work. I will.”

《爱情有烟火》 · 21:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
好好干 攒点钱
00:02
好好干 攒点钱

(你看人许老板对我们多好) ── Previous context

“Work hard and save some money.”

《八千里路云和月》 · 25:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
饭做得这么好吃 盘个店好好干
00:02
饭做得这么好吃 盘个店 好好干

(我 行了 给你就拿着) ── Previous context

“Your cooking is so good. Open a restaurant and work hard.”

《生命树》 · 29:06
View Clip →