若...的话
[主语/条件] + 若 + [动词/短语] + 的话
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(20 clips)
00:03
(甚好) ── Previous context
“For scholars from humble origins who come to study with sincerity,”
00:03
00:02
00:02
00:02
(可以滋养头发 也可以调理身子) ── Previous context
“If Your Ladyship likes it, take a few jars back with you.”
00:03
(三爷 我觉得叶限 一定不知道萧游的事情) ── Previous context
“If he knew, he would surely hide him without hesitation.”
00:03
(而是因为 那是阁老夫人的茶会) ── Previous context
“If I don't go, wouldn't I be isolating myself from this circle?”
00:02
00:03
(随主家上了离山) ── Previous context
“Once you find her dead body, if verified, send her body to her family.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(他必有后招对付你 你若这样贸然去了) ── Previous context
“won't you fall into his trap? But if I don't go,”
00:02
00:03
(六爷爷 酒香也得让人先闻见才行) ── Previous context
“If we don't make a good first impression, it'll be difficult to break into the market later.”
00:02
(东西准备好了 有劳二位过目) ── Previous context
“If these aren't to your liking, there are more batches in the back.”
00:02
00:03
(她还说) ── Previous context
“Princess Yongning has made up her mind. If you don't do something to prove yourself,”
00:03
(我学墨 跟李墨无半点干系 何来墨方外传一说) ── Previous context
“If anyone here is worried, I can just swear an oath”
00:03
(可是走散了 想着她现下 都已经回去了) ── Previous context
“If she finds she cannot find me, she will surely send word when she returns.”
[Variation: 否定劝阻式]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
📐 不就...了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [圈套 ↔ 陷阱]
📐 不就...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [圈套 ↔ 陷阱]
📐 怎么会...呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [勾结 ↔ 同流合污]
📐 是...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 若是]
📐 如果...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [相信 ↔ 信得过]
⚡ 不就...了吗
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 不就...吗
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 不过是...罢了
→Contrast: 非亲非故与亲朋好友语义相对
⚡ 恐怕
→Contrast: 担忧节外生枝与断定不会相反
⚡ 怎么...啊
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]