MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ruo-de-hua
📐

若...的话

📊 Corpus Indexed: 24 clips
Structure: [主语/条件] + 若 + [动词/短语] + 的话
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(20 clips)
View all for this variation →
若有寒门学子 前来诚心求学的话
00:03
若 有寒门学子 前来诚心求学 的话

(甚好) ── Previous context

“For scholars from humble origins who come to study with sincerity,”

《莫离》 · 38:43 [历史宫廷]
View Clip →
若你怕连累我就束手束脚的话
00:03
若 你怕连累我就束手束脚 的话

(永远阔步向前) ── Previous context

“If you're constrained by the fear of implicating me,”

《朝雪录》 · 00:53 [社交聚会]
View Clip →
若县主信得过我的话
00:02
若 县主信得过我 的话

(我来当你的眼睛) ── Previous context

“If you trust me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:25 [警匪刑侦]
View Clip →
倘若这天地有弊的话
00:02
倘 若 这天地有弊 的话

(已见弊端) ── Previous context

“What if the world is at a disadvantage?”

《佳偶天成》 · 19:21 [历史宫廷]
View Clip →
县主若是喜欢的话 便带几罐回去吧
00:02
县主 若 是喜欢 的话 便带几罐回去吧

(可以滋养头发 也可以调理身子) ── Previous context

“If Your Ladyship likes it, take a few jars back with you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:42 [历史宫廷]
View Clip →
若是他知道的话 他肯定把他藏起来 还来不及
00:03
若 是他知道 的话 他肯定把他藏起来 还来不及

(三爷 我觉得叶限 一定不知道萧游的事情) ── Previous context

“If he knew, he would surely hide him without hesitation.”

《良陈美锦》 · 21:08 [历史宫廷]
View Clip →
若是我不去的话 岂不是自绝了这个圈子
00:03
若 是我不去 的话 岂不是自绝了这个圈子

(而是因为 那是阁老夫人的茶会) ── Previous context

“If I don't go, wouldn't I be isolating myself from this circle?”

《良陈美锦》 · 35:06 [历史宫廷]
View Clip →
倘若早让你知道的话
00:02
倘 若 早让你知道 的话

(你们要瞒我到什么时候) ── Previous context

“Had we told you sooner,”

《佳偶天成》 · 28:29 [其他场景]
View Clip →
你们找到白骨 若核对属实的话
00:03
你们找到白骨 若 核对属实 的话

(随主家上了离山) ── Previous context

“Once you find her dead body, if verified, send her body to her family.”

《莫离》 · 24:06 [警匪刑侦]
View Clip →
可若是非亲非故的话
00:02
可 若 是非亲非故 的话

(你怎么知道?) ── Previous context

“But if you are not closely related,”

《翘楚》 · 06:08 [其他场景]
View Clip →
若是他还在世的话
00:02
若 是他还在世 的话

(好好好) ── Previous context

“If he were still alive,”

《家业》 · 19:00 [其他场景]
View Clip →
若你下次 还这样的话
00:02
若 你下次 还这样 的话

(这就是你的不对了 知道吗) ── Previous context

“If you do this again next time,”

《良陈美锦》 · 38:10 [其他场景]
View Clip →
岂不是落入他的圈套 可我若是不去的话
00:03
岂不是落入他的圈套 可我 若 是不去 的话

(他必有后招对付你 你若这样贸然去了) ── Previous context

“won't you fall into his trap? But if I don't go,”

《家业》 · 28:17 [其他场景]
View Clip →
姑娘若是不放人的话
00:02
姑娘 若 是不放人 的话

(在下有两位朋友在这儿) ── Previous context

“I'm afraid I won't leave”

《佳偶天成》 · 09:38 [其他场景]
View Clip →
若是我们第一炮打不响的话 日后突围可就难了
00:03
若 是我们第一炮打不响 的话 日后突围可就难了

(六爷爷 酒香也得让人先闻见才行) ── Previous context

“If we don't make a good first impression, it'll be difficult to break into the market later.”

《家业》 · 09:00
View Clip →
若是不合意的话
00:02
若 是不合意 的话

(东西准备好了 有劳二位过目) ── Previous context

“If these aren't to your liking, there are more batches in the back.”

《莫离》 · 03:06
View Clip →
若你真跟魔教勾结
00:02
若 你真跟魔教勾结

(蔡昭) ── Previous context

“if you truly colluded with the demonic sect”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:02
View Clip →
永宁郡主已经铁了心 你若再不争气的话
00:03
永宁郡主已经铁了心 你 若 再不争气 的话

(她还说) ── Previous context

“Princess Yongning has made up her mind. If you don't do something to prove yourself,”

《朝雪录》 · 40:35
View Clip →
若是在座的诸位有所顾虑的话 我大不了发个誓
00:03
若 是在座的诸位有所顾虑 的话 我大不了发个誓

(我学墨 跟李墨无半点干系 何来墨方外传一说) ── Previous context

“If anyone here is worried, I can just swear an oath”

《家业》 · 16:08
View Clip →
她若是发现 找不到我的话 回去时一定会送信的
00:03
她 若 是发现 找不到我 的话 回去时一定会送信的

(可是走散了 想着她现下 都已经回去了) ── Previous context

“If she finds she cannot find me, she will surely send word when she returns.”

《良陈美锦》 · 24:13
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
若不能敞开胸怀的话
00:02
若 不能敞开胸怀 的话

(但其病根在于忧思过度 抑郁成疾) ── Previous context

“If she cannot open up her heart”

《良陈美锦》 · 09:06 [其他场景]
View Clip →
- 如若没有横生枝节的话… - 不会有枝节
00:02
- 如 若 没有横生枝节 的话 … - 不会有枝节

(格杀勿论) ── Previous context

“- If no obstacles arise… - No obstacles.”

《翘楚》 · 23:16 [其他场景]
View Clip →
若是不能入赘的话
00:02
若 是不能入赘 的话

(少君还是再三思三思) ── Previous context

“If I can't marry into your family,”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:56 [社交聚会]
View Clip →
若小师妹没有被关禁闭的话
00:02
若 小师妹没有被关禁闭 的话

(分内之事) ── Previous context

“If Zhao hadn't been confined,”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:02
View Clip →