《Generation to Generation》 S1·E24 (36:02)
HSK 7
ruò nǐ zhēn gēn mó jiào gōu jié
若你真跟魔教勾结
“if you truly colluded with the demonic sect”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 36:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cài zhāo
蔡昭
“Cai Zhao,”
ruò nǐ zhēn gēn mó jiào gōu jié
CURRENT FOCUS
若 你真跟魔教 勾结
“if you truly colluded with the demonic sect”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ràng wǒ diē gēn zōng mén méng xiū
“and shamed Father and the sect, I'll be the first to spare you no mercy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
怎么会和魔教的人同流合污
zěn me huì hé mó jiào de rén tóng liú hé wū
“How could I collude with the demonic sect?”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
与这些魔教之人同流合污
yǔ zhè xiē mó jiào zhī rén tóng liú hé wū
“mingling with these demon sect people,”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
与魔教勾勾搭搭
yǔ mó jiào gōu gōu dā dā
“colludes with the demonic sect,”
《Generation to Generation》 S1·E24 (36:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus