与魔教勾勾搭搭
“colludes with the demonic sect,”
THE DIALOGUE REEL
但蔡昭若因此
“if Cai Zhao therefore”
与魔教 勾勾搭搭
“colludes with the demonic sect,”
“Colluding with the enemy sect is an unforgivable offense that will utterly ruin her.”
In martial arts and historical fiction, cross-faction fraternization with 'evil' sects is seen as betrayal of moral orthodoxy, carrying severe consequences.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
colluding with / having illicit connections with
A reduplicated idiom carrying a strong derogatory connotation, used for suspicious, improper, or treasonous associations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You must've colluded with the demon sect.”
“Why collude with the demonic sect”
“You colluded with rebels and betrayed your mentor,”
“You betrayed your master and ancestors.”
“colluding with the demonic sect chief”
“if you truly colluded with the demonic sect”