《Generation to Generation》 S1·E24 (34:59)
HSK 7
dōu shì hé mó jiào jiào zhǔ gōu jié
都是和魔教教主勾结
“colluding with the demonic sect chief”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 34:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè cì de mó nǚ hé tā men de xiān zǔ yī yàng
“This one is like her ancestor,”
dōu shì hé mó jiào jiào zhǔ gōu jié
CURRENT FOCUS
都是 和 魔教教主 勾结
“colluding with the demonic sect chief”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái shā le tài chū guān zhǎng mén
还杀了太初观掌门
“and killing Taichu Temple's lord.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
怎么会和魔教的人同流合污
zěn me huì hé mó jiào de rén tóng liú hé wū
“How could I collude with the demonic sect?”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
与这些魔教之人同流合污
yǔ zhè xiē mó jiào zhī rén tóng liú hé wū
“mingling with these demon sect people,”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
与魔教勾勾搭搭
yǔ mó jiào gōu gōu dā dā
“colludes with the demonic sect,”
《Generation to Generation》 S1·E24 (34:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus