《Generation to Generation》 S1·E24 (34:56)
HSK 3
zhè cì de mó nǚ hé tā men de xiān zǔ yī yàng
这次的魔女和她们的先祖一样
“This one is like her ancestor,”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 34:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chū mó nǚ
出魔女
“produces demonesses.”
zhè cì de mó nǚ hé tā men de xiān zǔ yī yàng
CURRENT FOCUS
这次 的魔女 和 她们的 先祖 一样
“This one is like her ancestor,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu shì hé mó jiào jiào zhǔ gōu jié
“colluding with the demonic sect chief”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
69.3% Match
只不过魔女之事实属谣言
zhǐ bù guò mó nǚ zhī shì shí shǔ yáo yán
“The demoness rumor is false.”
《佳偶天成》
67.6% Match
大家都叫我魔界妖女
dà jiā dōu jiào wǒ mó jiè yāo nǚ
“Everyone calls me a demonic enchantress.”
《江湖夜雨十年灯》
67.5% Match
千千万万不能变成魔女
qiān qiān wàn wàn bù néng biàn chéng mó nǚ
“become a demoness.”
《江湖夜雨十年灯》
67% Match
还说魔教即将攻来
hái shuō mó jiào jí jiāng gōng lái
“and claiming the demonic sect is about to attack.”
《江湖夜雨十年灯》
65.2% Match
看来魔教早有部署啊
kàn lái mó jiào zǎo yǒu bù shǔ a
“The demonic sect prepared in advance.”
《佳偶天成》
64.9% Match
又会与入魔者搅在一起
yòu huì yǔ rù mó zhě jiǎo zài yì qǐ
“get tangled up with the demonic cultivators again?”
《Generation to Generation》 S1·E24 (34:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus