《Generation to Generation》 S1·E24 (35:22)
HSK 7
zhǐ bù guò mó nǚ zhī shì shí shǔ yáo yán
只不过魔女之事实属谣言
“The demoness rumor is false.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 35:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
èr wèi mò yào jiàn guài
二位莫要见怪
“Please forgive her.”
zhǐ bù guò mó nǚ zhī shì shí shǔ yáo yán
CURRENT FOCUS
只不过 魔女之 事实 属 谣言
“The demoness rumor is false.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chuán yáo zhōng guī bù hǎo
传谣终归不好
“Spreading rumors is unwise.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
72.4% Match
这些都是巴巴女巫预言的资料
zhè xiē dōu shì bā bā nǚ wū yù yán de zī liào
“All Witch Baba's info.”
《百万人推理》
70.9% Match
那不是真的巴巴女巫
nà bú shì zhēn de bā bā nǚ wū
“That's not the real Witch Baba.”
《江湖夜雨十年灯》
70.9% Match
莫要被魔教蛊惑
mò yào bèi mó jiào gǔ huò
“Don't let the demonic sect deceive you”
《莫离》
70.2% Match
你真是被那个妖女迷魔怔了
nǐ zhēn shì bèi nà ge yāo nǚ mí mó zhēng le
“You really are enchanted by that sorceress.”
《莫离》
70.2% Match
你真是被那个妖女迷魔怔了
nǐ zhēn shì bèi nà ge yāo nǚ mí mó zhēng le
“You've truly been bewitched by that woman.”
《江湖夜雨十年灯》
69.3% Match
这次的魔女和她们的先祖一样
zhè cì de mó nǚ hé tā men de xiān zǔ yī yàng
“This one is like her ancestor,”
《Generation to Generation》 S1·E24 (35:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus