MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E2 (31:17) HSK 7
zhè xiē dōu shì bā bā nǚ wū yù yán de zī liào

这些都是巴巴女巫预言的资料

“All Witch Baba's info.”

《Million-Follower Detective》 S1·E2
TIMECODE: 31:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zhǎo nǐ ná bào zhǐ gàn má ?

“Why would he need these?”

zhè xiē dōu shì bā bā nǚ wū yù yán de zī liào CURRENT FOCUS

这些 都是 巴巴 女巫 预言的资料

“All Witch Baba's info.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yě zài chá bā bā nǚ wū a

“All these papers have articles on her. He was investigating, I guess?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: CLARIFYING INFORMATION
Tone: INFORMATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Baba Vanga in Popular Culture

Prophecies by Bulgarian mystic Baba Vanga frequently circulate in Chinese online tabloids and mystery forums as symbols of supernatural conspiracy.

INTENT TAGS: #clarification #informing #explaining #identifying
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
这些都是 SPOKEN CHUNK

all of these are...

A very common spoken structure used when introducing, categorizing, or summarizing a group of objects or facts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E2 (31:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus