巴巴
bā bāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(11 clips)
00:03
(三爷 您不是说让顾姑娘 安心守孝) ── Previous context
“[Chen Mansion] giving her enough time to consider? Why are you running after her now?”
00:02
00:02
00:03
(这也太展开了吧) ── Previous context
“This is getting crazy. Has she replied yet? Yes. She did.”
00:03
00:02
00:03
(光明会卡牌上面的图案) ── Previous context
“[Braised Egg] The images on the tarot cards are almost the same as Baba Vanga's predictions.”
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
00:03
00:02
(巴巴女巫会努力拍出好看的影片) ── Previous context
“- "Please continue to follow Witch Baba"? - Oh, shit.”
00:03
(来啊 你自己看啊) ── Previous context
“Witch Baba used Bulgarian to send an encrypted message to Wa Zai.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
(你当然想把我撞死啊) ── Previous context
“It's all starting to make sense. Witch Baba works for you.”
00:03
(什么…) ── Previous context
“Wait! I can… [groans] …prove it! I have evidence that you and Witch Baba are working together.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:02
(这些都是巴巴女巫预言的资料) ── Previous context
“All these papers have articles on her. He was investigating, I guess?”
00:02
00:02
00:02
(从瓦仔、柚子到林柏伦) ── Previous context
“Wa Zai, Yo Tzu, Lin Po-lun, and Wei Yen was influenced by Witch Baba.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(调查组的同志也是下来了解情况 你看看你) ── Previous context
“You went in there looking for a fight. They were acting like vultures.”
00:03
(莽村李有田 和他背后那群狼崽子) ── Previous context
“are eyeing the financial budget in my pocket.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我跟你姐夫现在还挤在过渡房里) ── Previous context
“Our combined salaries each month barely cover expenses.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(他怎么可能这么好心) ── Previous context
“Why would someone like him show up to my ceremony?”
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [收留 ↔ 收养]
📌 上来就
→Nuance: 核心句式完全重复，语义一致
📌 来
→Nuance: 核心句式完全重复，语义一致
📌 欢迎收看
→Nuance: 节目开场白的不同表达形式
📌 一伙的
→Nuance: 仅差语气词语义完全一致
📌 好人
→Nuance: 同向近义词根配对: [收留 ↔ 收养]
📌 趁
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
📌 得
→Nuance: 核心均形容对方外表凶恶
📌 一样
→Nuance: 核心句式完全重复，语义一致