巴巴女巫最屌的应该是她那套牌吧？
“Hey! It must be something to do with her cards.”
THE DIALOGUE REEL
哎 好啦 哎
“Hey! It must be something to do with her cards.”
巴巴 女巫 最屌的应该是 她 那 套牌 吧 ？
“Hey! It must be something to do with her cards.”
哪套牌啊？
“[Yo Tzu] Which cards?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Originally vulgar slang, '屌' became a mainstream colloquial term among young speakers to mean exceptionally cool, skilled, or awesome.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
coolest / most badass / most impressive
A ubiquitous informal slang term in Taiwan Mandarin meaning 'awesome' or 'badass'; use only in casual peer settings.
a deck/set of cards
'套' is the correct measure word for a complete set, such as a deck of tarot or playing cards.
Softens the assertion into an assumption seeking agreement or confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- Witch Baba! - [air horn SFX plays]”
“Hey. Does Witch Baba have a fan page?”
“I'm Witch Baba.”
“[Witch Baba] Hello, guys! I'm Witch Baba.”
“"Witch Baba will work hard to film nice videos."”
“You're not Witch Baba.”