MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (33:00) HSK 1
bā bā nǚ wū ！

巴巴女巫！

“- Witch Baba! - [air horn SFX plays]”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 33:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ràng wǒ men huān yíng

让我们欢迎

“- Today's guest… is a big shot. - [drumroll SFX plays]”

bā bā nǚ wū ！ CURRENT FOCUS

巴巴女巫！

“- Witch Baba! - [air horn SFX plays]”

[+1] FOLLOW-UP TURN hā luō dà jiā hǎo

哈啰 大家好

“[Witch Baba] Hello, everyone. I'm Witch Baba!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
巴巴 bā bā
GRAMMAR BLUEPRINTS:
... → 巴巴女巫！ →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我是巴巴女巫
《百万人推理》
85.2% Match
我是巴巴女巫
wǒ shì bā bā nǚ wū

“I'm Witch Baba.”

我是巴巴女巫
《百万人推理》
85.2% Match
我是巴巴女巫
wǒ shì bā bā nǚ wū

“[Witch Baba] Hello, guys! I'm Witch Baba.”

（巴巴女巫）
《百万人推理》
84.2% Match
（巴巴女巫）
（ bā bā nǚ wū ）

“[music ends] WITCH BABA”

（巴巴女巫）
《百万人推理》
84.2% Match
（巴巴女巫）
（ bā bā nǚ wū ）

“[Witch Baba's jingle plays on video] WITCH BABA”

巴巴女巫会努力拍出好看的影片
《百万人推理》
83.5% Match
巴巴女巫会努力拍出好看的影片
bā bā nǚ wū huì nǔ lì pāi chū hǎo kàn de yǐng piàn

“"Witch Baba will work hard to film nice videos."”

巴巴女巫最屌的应该是她那套牌吧？
《百万人推理》
83% Match
巴巴女巫最屌的应该是她那套牌吧？
bā bā nǚ wū zuì diǎo de yīng gāi shì tā nà tào pái ba ？

“Hey! It must be something to do with her cards.”

《Million-Follower Detective》 S1·E8 (33:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus