MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ying-gai-shi
📐

应该是...

📊 Corpus Indexed: 31 clips
Structure: [主语] + 应该是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(29 clips)
View all for this variation →
但这钱应该是黄老板出
00:02
但这钱 应该是 黄老板出

(倒是没错) ── Previous context

“But Mr. Huang should be paying it.”

《叵测》 · 11:59 [商务沟通]
View Clip →
应该是你要伸手去抓对方的嘴巴
00:02
应该是 你要伸手去抓对方的嘴巴

(从齿痕角度来看) ── Previous context

“you were likely reaching for the person's mouth.”

《御赐小仵作》 · 19:57 [警匪刑侦]
View Clip →
应该是躲进哪个深山老林了吧
00:02
应该是 躲进哪个深山老林了吧

(然后呢) ── Previous context

“He likely hid deep in some remote mountains.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:12 [其他场景]
View Clip →
他应该是在一旁暗中观察
00:02
他 应该是 在一旁暗中观察

(但却十分熟悉三师兄的功法) ── Previous context

“They must have observed from the side,”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:07 [其他场景]
View Clip →
应该是孟广才教他的
00:02
应该是 孟广才教他的

(你看他现在的反应) ── Previous context

“Meng Guangcai must've taught him that.”

《叵测》 · 11:08 [警匪刑侦]
View Clip →
应该是怕他说错话
00:02
应该是 怕他说错话

(这个人有点一根筋) ── Previous context

“They're afraid he'd reveal something.”

《叵测》 · 11:12 [职场工作]
View Clip →
这其实应该是我请您才对
00:02
这其实 应该是 我请您才对

(朱警官) ── Previous context

“Actually, I should be the one treating you.”

《叵测》 · 29:49 [餐饮美食]
View Clip →
就应该是这样
00:02
就 应该是 这样

(感谢你大岛队长的呀) ── Previous context

“That is how it should be”

《长河落日》 · 33:49 [职场工作]
View Clip →
应该是给武木的
00:02
应该是 给武木的

(嗯) ── Previous context

“It must be for Takeki.”

《长河落日》 · 32:33 [职场工作]
View Clip →
应该是一举三得
00:02
应该是 一举三得

(不) ── Previous context

“It should be three birds with one stone.”

《长河落日》 · 29:30 [职场工作]
View Clip →
应该是有人故意散播的
00:02
应该是 有人故意散播的

(此次的传言) ── Previous context

“were likely spread on purpose by someone.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:22 [历史宫廷]
View Clip →
应该是想要一刀封喉的
00:02
应该是 想要一刀封喉的

(死者这一下) ── Previous context

“was meant to end her life in one blow.”

《御赐小仵作》 · 17:09 [警匪刑侦]
View Clip →
他们应该是知道阿果已经逃了
00:02
他们 应该是 知道阿果已经逃了

(守卫这么森严) ── Previous context

“They must already know Guo has escaped.”

《御赐小仵作》 · 32:20 [其他场景]
View Clip →
应该是得心应手
00:02
应该是 得心应手

(模仿这些字迹) ── Previous context

“would've been effortless for her.”

《大唐迷雾》 · 16:54 [警匪刑侦]
View Clip →
应该是有人把会吸引毒虫的香料
00:02
应该是 有人把会吸引毒虫的香料

(香料) ── Previous context

“Someone must have sprinkled a substance that attracts poisonous insects”

《御赐小仵作》 · 13:35 [警匪刑侦]
View Clip →
离三灶岛最近的应该是
00:03
离三灶岛最近的 应该是

(一直在中山八区一带活动) ── Previous context

“The closest to Sanzao Island should be”

《长河落日》 · 31:08 [其他场景]
View Clip →
应该是它身量还小的时候
00:02
应该是 它身量还小的时候

(时常有人畜不慎跌入) ── Previous context

“It must have entered while still small”

《御赐小仵作》 · 19:13 [警匪刑侦]
View Clip →
应该是被他猜到了
00:02
应该是 被他猜到了

(我找人去收拾朱赫来) ── Previous context

“He probably guessed it.”

《叵测》 · 41:33 [其他场景]
View Clip →
至少也应该是知情者
00:02
至少也 应该是 知情者

(但是这三个人早年间交往密切) ── Previous context

“At the very least, they know what happened.”

《叵测》 · 37:08 [警匪刑侦]
View Clip →
应该是可以解释得通的
00:02
应该是 可以解释得通的

(这样我觉得) ── Previous context

“it should be explainable.”

《长河落日》 · 07:36 [职场工作]
View Clip →
应该是碰了谁的蛋糕
00:02
应该是 碰了谁的蛋糕

(我猜测啊) ── Previous context

“we must've stepped on someone's toes.”

《叵测》 · 22:38
View Clip →
他的凶器应该是在附近买的
00:03
他的凶器 应该是 在附近买的

(肯定是很冲动地杀人) ── Previous context

“The weapon was bought nearby.”

《百万人推理》 · 37:25
View Clip →
她应该是怕这件事情被揭露吧
00:02
她 应该是 怕这件事情被揭露吧

(那时我还以为她是怕我) ── Previous context

“But what she feared was this being exposed.”

《御赐小仵作》 · 22:21
View Clip →
应该是左利手
00:02
应该是 左利手

(凶手脚长八寸二分) ── Previous context

“And they are likely left-handed.”

《大唐迷雾》 · 14:08
View Clip →
这本来应该是哥
00:02
这本来 应该是 哥

(菊儿) ── Previous context

“This was supposed to be something”

《长河落日》 · 31:09
View Clip →
应该是韩一粟
00:02
应该是 韩一粟

(如果我没猜错的话) ── Previous context

“it must be Han Yisu,”

《江湖夜雨十年灯》 · 38:05
View Clip →
想来应该是彻底放下了
00:02
想来 应该是 彻底放下了

(也未说只言片语) ── Previous context

“She must've let it go.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:39
View Clip →
应该是尸傀奴无疑
00:02
应该是 尸傀奴无疑

(据师妹描述) ── Previous context

“they were surely corpse slaves.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:59
View Clip →
劫匪应该是三个人
00:02
劫匪 应该是 三个人

(她看到了劫匪离开) ── Previous context

“She saw the robbers leave. It was either three or four of them.”

《叵测》 · 13:52
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
巴巴女巫最屌的应该是她那套牌吧?
00:03
巴巴女巫最屌的 应该是 她那套牌吧?

(哎 好啦 哎) ── Previous context

“Hey! It must be something to do with her cards.”

《百万人推理》 · 35:42 [社交聚会]
View Clip →
应该是看到我的时候 会想到他女儿吧?
00:03
应该是 看到我的时候 会想到他女儿吧?

(他说他以前有一个女儿) ── Previous context

“Maybe when he looked at me, he thought of her.”

《百万人推理》 · 25:23
View Clip →