但这钱应该是黄老板出
“But Mr. Huang should be paying it.”
THE DIALOGUE REEL
倒是没错
“Zhu, we've checked. The number is right.”
但 这钱 应该是 黄 老板 出
“But Mr. Huang should be paying it.”
“Exactly, it's that scammer's fault.”
“Don't look at us to cover this loss; Huang is the one on the hook.”
Using 'Boss' (老板) emphasizes hierarchy and capital ownership, carrying the pragmatic expectation that owners should shoulder business risks rather than ordinary subordinates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ought to be paid by...
A common colloquial pattern to allocate financial responsibility to an individual or entity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“while you screw us out of our money. No way!”
“Am I right, Mr. Huang? Exactly.”
“But this Mr. Huang seems quite spirited.”
“Please look after us, Mr. Huang.”
“Come on, Mr. Huang... Stop chasing.”
“This Mr. Huang is in the cement and concrete business.”