那还请黄老板多多关照
“Please look after us, Mr. Huang.”
THE DIALOGUE REEL
什么都好谈哪
“everything is negotiable.”
那还请黄 老板 多多关照
“Please look after us, Mr. Huang.”
对了
“By the way,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, explicitly asking an influential figure to 'look after' you is a standard ritual of humility that establishes rapport and acknowledges the other party's status.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
please take good care of me / please look after me favorably
A classic conventional formula used when meeting new business partners or entering a cooperative arrangement.
I still request / please kindly
A polite framing device used before a request to show humility and deferential respect.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- Thanks, Mr. Huang. Bye. - Okay.”
“Come on, Mr. Huang... Stop chasing.”
“But this Mr. Huang seems quite spirited.”
“Am I right, Mr. Huang? Exactly.”
“Mr. Huang, let's skip the pleasantries.”
“If I wait any longer, my restaurant will go under.”