应该是给武木的
“It must be for Takeki.”
THE DIALOGUE REEL
嗯
“Yeah.”
应该是 给武木 的
“It must be for Takeki.”
我给他送去
“I'll take it to him.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers often soften statements of identification with modal verbs to leave room for error.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
should be / ought to be
Used to express a reasonable deduction or educated guess when the speaker is fairly confident.
Functions as an assertion marker confirming a possessive or relational deduction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“”
“...that there's a problem with Colonel Takeki.”
“So you are Colonel Takeki.”
“compared to Wumu's identity,”
“Thank you for gracing us, Takeki-kun”
“”