原来您就是武木大佐
“So you are Colonel Takeki.”
THE DIALOGUE REEL
“And there is something in your possession.”
原来您就是武木大佐
“So you are Colonel Takeki.”
“I've long intended to return this to you in person.”
“So you are the man behind all of this; I must tread very carefully.”
Using the respectful pronoun '您' and formal rank preserves social composure and etiquette even when addressing a dangerous adversary.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as it turns out; so it was... all along
Place at the beginning of a clause to express sudden realization upon learning new information.
you must be / so you are indeed (honorific)
A polite, deferential way to confirm someone's notable identity upon first meeting or recognition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It seems Colonel Takeki”
“to find out about Colonel Wumu's”
“Excuse me, has Colonel Wumu returned?”
“...that there's a problem with Colonel Takeki.”
“fell into Colonel Takeki's hands.”
“For our next step regarding Colonel Takeki,”