《River Sunset》 S1·E24 (16:15)
HSK 1
xià yī bù wǒ men duì wǔ mù dà zuǒ
下一步我们对武木大佐
“For our next step regarding Colonel Takeki,”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 16:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì dà dǎo hào de rén hái shì téng tián de rén
“Is it Oshima Hiroshi's man or Fujita's?”
xià yī bù wǒ men duì wǔ mù dà zuǒ
CURRENT FOCUS
下一步我们对武木大佐
“For our next step regarding Colonel Takeki,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
86.1% Match
看来武木大佐
kàn lái wǔ mù dà zuǒ
“It seems Colonel Takeki”
《长河落日》
85.2% Match
请问一下武木大佐回来了没有
qǐng wèn yī xià wǔ mù dà zuǒ huí lái le méi yǒu
“Excuse me, has Colonel Wumu returned?”
《长河落日》
85.1% Match
了解武木大佐
liǎo jiě wǔ mù dà zuǒ
“to find out about Colonel Wumu's”
《长河落日》
84.5% Match
会对武木大佐有所行动吗
huì duì wǔ mù dà zuǒ yǒu suǒ xíng dòng ma
“take action against Colonel Wumu?”
《长河落日》
83.9% Match
原来您就是武木大佐
yuán lái nín jiù shì wǔ mù dà zuǒ
“So you are Colonel Takeki.”
《长河落日》
83.6% Match
落在了武木大佐的手里
luò zài le wǔ mù dà zuǒ de shǒu lǐ
“fell into Colonel Takeki's hands.”
《River Sunset》 S1·E24 (16:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus