《River Sunset》 S1·E24 (16:05)
HSK 2
shì dà dǎo hào de rén hái shì téng tián de rén
是大岛浩的人还是藤田的人
“Is it Oshima Hiroshi's man or Fujita's?”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 16:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fáng jiān lǐ miàn yòu jìn lái le bù sù zhī kè
“An uninvited guest has entered the room again.”
shì dà dǎo hào de rén hái shì téng tián de rén
CURRENT FOCUS
是大岛浩的人还是藤田的人
“Is it Oshima Hiroshi's man or Fujita's?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xià yī bù wǒ men duì wǔ mù dà zuǒ
“For our next step regarding Colonel Takeki,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
83.5% Match
这是那个大岛浩
zhè shì nà ge dà dǎo hào
“This is what Oshima Hiroshi,”
《长河落日》
80% Match
大岛浩此番真正的目的
dà dǎo hào cǐ fān zhēn zhèng de mù dì
“What is Hiroshi Oshima's true purpose”
《长河落日》
78.9% Match
经验丰富的大岛浩
jīng yàn fēng fù de dà dǎo hào
“the experienced Oshima Hiroshi”
《长河落日》
78.4% Match
那个大岛浩来过一次
nà ge dà dǎo hào lái guò yī cì
“That Oshima Hiroshi came by once.”
《长河落日》
74.4% Match
来消除大岛浩的怀疑
lái xiāo chú dà dǎo hào de huái yí
“to eliminate Oshima Hiroshi's suspicion.”
《长河落日》
74.1% Match
我是大岛浩请多指教
wǒ shì dà dǎo hào qǐng duō zhǐ jiào
“I am Oshima. I look forward to your guidance.”
《River Sunset》 S1·E24 (16:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus