MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E24 (16:03) HSK 3
fáng jiān lǐ miàn yòu jìn lái le bù sù zhī kè

房间里面又进来了不速之客

“An uninvited guest has entered the room again.”

《River Sunset》 S1·E24
TIMECODE: 16:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jiǎn zhí bù kě sī yì

这简直不可思议

“It's simply inconceivable.”

fáng jiān lǐ miàn yòu jìn lái le bù sù zhī kè CURRENT FOCUS

房间里面又进来了不速之客

“An uninvited guest has entered the room again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì dà dǎo hào de rén hái shì téng tián de rén

“Is it Oshima Hiroshi's man or Fujita's?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E24 (16:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus