《Go Ahead》 S1·E12 (13:19)
HSK 3
yòu huì yī liù yān de pǎo jìn lái
又会一溜烟的跑进来
“you three would run in quickly”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 13:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒng jué de nǐ men sā
总觉得你们仨
“I always felt that”
yòu huì yī liù yān de pǎo jìn lái
CURRENT FOCUS
又会 一溜烟 的跑进来
“you three would run in quickly”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
71.7% Match
他就偷偷地跑出来
tā jiù tōu tōu dì pǎo chū lái
“So he snuck out”
《翘楚》
70.6% Match
别人就已经跑了
bié rén jiù yǐ jīng pǎo le
“they had run away.”
《南部档案》
70.5% Match
刚才有人混进来 现在已经跑了
gāng cái yǒu rén hùn jìn lái xiàn zài yǐ jīng pǎo le
“Someone just infiltrated the room and has already escaped.”
《叵测》
70.3% Match
起来的时候人家就跑了
qǐ lái de shí hòu rén jiā jiù pǎo le
“He was stunned by the impact. By the time he got up, they were gone.”
《长河落日》
70.1% Match
房间里面又进来了不速之客
fáng jiān lǐ miàn yòu jìn lái le bù sù zhī kè
“An uninvited guest has entered the room again.”
《长河落日》
69.6% Match
让他给溜了
ràng tā gěi liū le
“he slipped away.”
《Go Ahead》 S1·E12 (13:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus