起来的时候人家就跑了
“He was stunned by the impact. By the time he got up, they were gone.”
THE DIALOGUE REEL
当时也撞蒙了
“He was stunned by the impact. By the time he got up, they were gone.”
起来的时候人家就跑了
“He was stunned by the impact. By the time he got up, they were gone.”
陈叔
“Mr. Chen, I'm at fault.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Referring to another person as 'renjia' in colloquial Chinese can create emotional distance, often highlighting the speaker's vulnerability or the other party's unfair advantage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
by the time (I) got up
A temporal clause setting the scene after a fall or blow.
the other person; they
Colloquially refers to a third party, often carrying a subtle feeling of distance or grievance.
Marks the completion of the action and realization of the resulting state.
