《Ashes to Crown》 S1·E15 (12:58)
HSK 3
bié rén jiù yǐ jīng pǎo le
别人就已经跑了
“they had run away.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 12:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gèng yǒu zǎo xíng rén a wǒ men niàn tou gāng qǐ
更有早行人啊 我们念头刚起
“but someone's always earlier. As soon as we had the idea,”
bié rén jiù yǐ jīng pǎo le
CURRENT FOCUS
别人就已经跑了
“they had run away.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn huì pǎo dé zhè me jí shí ？ àn lǐ lái shuō chǔ cháo lí kāi le chǔ dōu
怎会跑得这么及时？ 按理来说 楚朝离开了楚都
“How could they leave so perfectly? Theoretically, when Chu Zhao is away,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
92% Match
起来的时候人家就跑了
qǐ lái de shí hòu rén jiā jiù pǎo le
“He was stunned by the impact. By the time he got up, they were gone.”
《家业》
88% Match
他人已经不在了吧
tā rén yǐ jīng bù zài le ba
“he's already gone.”
《家业》
88% Match
他人已经不在了吧
tā rén yǐ jīng bù zài le ba
“he's already gone.”
《钢铁森林》
85% Match
都跑路了
dōu pǎo lù le
“They all ran away!”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (12:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus