还是八九岁的样子

“as if you were still kids.”

《Go Ahead》 S1·E12

TIMECODE: 13:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yòu huì yī liù yān de pǎo jìn lái

又会一溜烟的跑进来 →

“you three would run in quickly”

hái shì bā jiǔ suì de yàng zi CURRENT FOCUS

“as if you were still kids.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè cì huí lái

这次回来

“I'll settle down here”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“When you were in elementary school. You were only this tall.”

“You were only 7 or 8 years.”

《Go Ahead》 S1·E12 (13:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus