《Generation to Generation》 S1·E30 (14:52)
HSK 3
méi xiǎng dào wū lǐ hái yǒu qí tā rén
没想到屋里还有其他人
“someone else was inside.”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 14:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
děng wǒ dài zhe shí wù huí lái de shí hòu
“When I returned with food,”
méi xiǎng dào wū lǐ hái yǒu qí tā rén
CURRENT FOCUS
没想到 屋里 还有 其他人
“someone else was inside.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ yào bāng wǒ shā le mù qīng yàn
“As long as you help me kill Mu Qingyan”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
81.5% Match
除了这间房子内的人
chú le zhè jiān fáng zi nèi de rén
“Aside from the people in this room,”
《御赐小仵作》
75% Match
不知道两人在屋内说了些什么
bù zhī dào liǎng rén zài wū nèi shuō le xiē shén me
“I don't know what they said in the room,”
《长河落日》
72.1% Match
房间里面又进来了不速之客
fáng jiān lǐ miàn yòu jìn lái le bù sù zhī kè
“An uninvited guest has entered the room again.”
《爱情没有神话》
71.8% Match
毕竟我在这间房间还没住够呢
bì jìng wǒ zài zhè jiān fáng jiān hái méi zhù gòu ne
“After all, I haven't enjoyed this room enough yet.”
《逐玉》
71.8% Match
家中可有陌生人逗留
jiā zhōng kě yǒu mò shēng rén dòu liú
“Are there any strangers staying here?”
《以家人之名》
71.8% Match
家里当然没人了
jiā lǐ dāng rán méi rén le
“No.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (14:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus